Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
executa cererea
Vertaling van "executa cererea" in Frans
exécute la demande
exécuter la demande
Instanţa solicitată execută cererea fără întârziere şi, cel târziu, în termen de 90 de zile de la primirea cererii.
La juridiction requise exécute la demande sans tarder et, au plus tard, dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de la demande.
Sub rezerva condiţiilor stabilite în conformitate cu alin. (4), instanţa solicitantă execută cererea în conformitate cu legislaţia statului membru din care face parte.
Sous réserve des conditions fixées conformément au paragraphe 4, la juridiction requérante exécute la demande conformément au droit de l'État membre dont elle relève.
În cazul în care sunt necesare cheltuieli semnificative sau extraordinare sau acestea vor fi necesare pentru îndeplinirea cererii, părțile se consultă pentru a stabili termenii și condițiile în baza cărora se va executa cererea, precum și modul în care vor fi suportate cheltuielile.
Lorsque des dépenses importantes ou extraordinaires sont ou se révèlent ultérieurement nécessaires pour exécuter la demande, les Parties se consultent pour fixer les conditions selon lesquelles la demande sera exécutée, ainsi que la manière dont les frais seront assumés.
ESO pot decide câte standarde europene și câte documente de standardizare europene sunt necesare pentru a executa cererea menționată la articolul 1.
Les OEN peuvent déterminer le nombre de normes européennes et de publications en matière de normalisation européenne nécessaire pour exécuter la demande visée à l'article 1er.
În cazul în care nu este posibil să fie identificată o autoritate națională competentă în timp util, membrul CCU are autoritatea de a executa cererea el însuși.
Lorsqu'il n'est pas possible d'identifier une autorité nationale compétente en temps voulu, le membre de la CCU a compétence pour exécuter la demande lui-même.
autoritate națională competentă sau nu este posibil ca aceasta să fie identificată în timp util, membrul CCU are autoritatea de a executa cererea el însuși.
autorité en temps voulu, le membre de la CCU a compétence pour exécuter la demande lui-même.
Partea solicitată execută cererea de asistență judiciară reciprocă de îndată ce este posibil și ține seama, în cea mai mare măsură posibilă, de toate termenele-limită propuse de partea solicitantă și motivate, de preferință în cerere.
La Partie requise exécute la demande d'entraide judiciaire aussi promptement que possible et tient compte dans toute la mesure possible de tous délais suggérés par la Partie requérante et qui sont motivés, de préférence dans la demande.
Regatul Suediei: suedeză, daneză sau norvegiană în toate cazurile, cu excepția situației în care autoritatea care execută cererea acceptă o altă limbă într-un caz specific.
Royaume de Suède: les langues suédoise, danoise ou norvégienne dans tous les cas, à moins que l'autorité qui traite la demande n'autorise une autre langue dans un cas spécifique.
Atunci când abonatul activează serviciul Location Monitoring, Norton Family va executa cererea abonatului de a utiliza GPS pentru a urmări și a colecta datele de geolocație ale dispozitivului mobil indicat de abonat.
Lorsque l'abonné activera le service de Contrôle de la localisation, Norton Family mettra en œuvre l'instruction de l'abonné d'utiliser le GPS pour suivre et collecter la géolocalisation de l'appareil mobile désigné par l'abonné.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor executa cererea in het Roemeens
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
