Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existau elemente
Vertaling van "existau elemente" in Frans
il existait des éléments
Reexaminarea a fost deschisă, întrucât existau elemente de probă prima facie care indicau faptul că împrejurările pe baza cărora au fost instituite măsurile inițiale s-au schimbat.
Le réexamen a été ouvert car il existait des éléments de preuve montrant à première vue que les circonstances à l'origine de l'institution des mesures avaient changé.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, s-a examinat dacă existau elemente de probă care să ateste existența unui dumping în raport cu valoarea normală stabilită în ancheta inițială.
Conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement de base, il a été examiné s'il existait des éléments prouvant l'existence d'un dumping par rapport à la valeur normale établie lors de l'enquête initiale.
În fine, existau elemente de probă potrivit cărora prețurile siliciului expediat din Taiwan făceau obiectul unui dumping în raport cu valoarea normală stabilită anterior pentru produsul vizat, în cursul anchetei inițiale.
Enfin, il existait des éléments prouvant que les prix du silicium expédié de Taïwan ont fait l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour le produit concerné au cours de la période d'enquête initiale.
După consultarea Comitetului consultativ, Comisia a ajuns la concluzia că existau elemente de probă suficiente pentru deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor.
Après consultation du comité consultatif, la Commission a constaté qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures.
Nu existau elemente precum carbonul, oxigenul sau azotul.
Aucun élément tel que le carbone, l'oxygène ou l'azote n'existait.
Dacă se întâmplă să nu vedeți elemente în rezultate, puteți verifica criteriile, dar este posibil să însemne că pur și simplu nu existau elemente care să se potrivească cu criteriile introduse.
Si aucun résultat ne s'affiche, revérifiez les critères, mais cela peut aussi indiquer qu'aucun élément ne correspond exactement à vos critères.
dacă existau elemente de probă pentru a dovedi existența unui prejudiciu sau compromiterea efectelor corective ale taxei, în ceea ce privește prețurile și/sau cantitățile de produs care face obiectul anchetei
si des éléments de preuve attestaient qu'il y avait un préjudice ou que les effets correctifs du droit étaient compromis en termes de prix et/ou de quantités du produit faisant l'objet de l'enquête
Existau elemente de siguranță la duș bare, covoraș antiderapant, acele mici autocolante cu margarete din anii '70?
Il y avait-il des précautions de sécurité dans la douche des rampes, des tapis anti-dérapants, ou des stickers en pâquerette des années 70?
Operațiunea de aport-cesionare, bine cunoscută în practică, a fost asimilată de către Curtea de Casație unei cesionări de active atunci când existau elemente care demonstrau indivizibilitatea între cele două operațiuni, acestea din urmă vizând, în ultimă instanță, exclusiv transferul de active
L'opération d'apport-cession, bien connue en pratique, a été assimilée par la Cour de cassation à une cession d'actifs chaque fois que des indices faisaient état d'une indivisibilité entre les deux opérations, ces dernières ne visant in fine que le transfert des actifs
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existau elemente in het Roemeens
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 16 ms.
