Nu include părţi de teorie sau de explicare a principiilor.
Elle n'inclut pas de théorie ou d'explication sur les principes.
Primăria îi informează pe locuitori doar la nivelul minim cerut de lege, fără campanii mai detaliate de explicare.
La mairie informe les habitants au minimum légal, sans campagnes d'explication plus détaillées.
Raportului său îi lipsește o explicare a diferitelor faze ale experimentului științific.
Son rapport manque d'explicitation des différentes phases de l'expérience scientifique.
Profesorul cere o explicare foarte precisă a pașilor urmați pentru rezolvarea acestei probleme de geometrie.
Le professeur exige une explicitation précise des démarches utilisées pour résoudre ce problème de géométrie.
Fără o explicare detaliată a procedurii, mai mulți elevi au înțeles greșit metoda propusă.
Sans explicitation détaillée de la procédure, plusieurs élèves ont mal compris la méthode proposée.
Manualul include o explicare detaliată a modului de lucru recomandat pentru fiecare tip de exercițiu.
Le manuel inclut une explicitation détaillée de la démarche recommandée pour chaque type d'exercice.
Acest videoclip oferă o explicare foarte clară a pașilor de urmat pentru a repeta eficient materia.
Cette vidéo propose une explicitation très claire des démarches à adopter pour réviser efficacement.
Am început ședința printr-o explicare clară a etapelor care urmau să fie parcurse.
On a commencé la réunion par une explicitation claire des étapes de la démarche à venir.
o descriere și o explicare a procesului de producție, suficiente pentru a susține raționamentul cu privire la caracterul originar al produsului
une description et une explication de la production qui sont suffisantes pour attester le bien-fondé du caractère originaire du produit,
Pentru o explicare mai detaliată a modului în care utilizăm modulele cookie pentru a vă obține și a vă procesa datele cu caracter personal facem referire la politica noastră privind modulele cookie.
Pour une explication plus détaillée de la manière dont nous utilisons les cookies pour obtenir et traiter vos données personnelles, nous vous renvoyons à notre politique en matière de cookies.
dacă alegerea activelor se bazează pe anumite criterii, o explicare a acestora, precum "creștere", "valoare", sau "dividende mari"
lorsque le choix des actifs est guidé par des critères spécifiques, une explication de ces critères, par exemple «croissance», «valeur» ou «dividendes élevés»
Fără o explicare adevărată a metodei, cursanții reproduc mișcările mecanic, fără să le înțeleagă.
Sans une vraie explicitation de la méthode, les apprenants recopient les gestes sans les comprendre.
O explicare clară a ceea ce spune şi înseamnă pasajul
une explication claire de ce que le passage dit et signifie