Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicita in
Vertaling van "explicita in" in Frans
explicite dans
Ne întrebam, ai putea fi puțin mai explicita în raportul tău?
On voulait savoir si vous pouviez être un peu plus explicite dans le rapport.
Este binevenită includerea explicită în acord a unor domenii cum ar fi biomedicina, nanotehnologia şi cercetarea spaţială.
L'inclusion explicite dans cet accord de domaines tels que la biomédecine, la nanotechnologie et la recherche spatiale est bienvenue.
În opinia noastră, inscripţia simulată este un text autonom cu coordonate istorice, cronologice și stilistice bine definite, dar fără de semnificaţie reală şi explicită în lumea semnificaţiilor pe care le posedă limbajul uman.
À notre avis, l'inscription simulée est un texte autonome, avec des coordonnées historiques, chronologiques et stylistiques bien définies, mais sans signification réelle et explicite dans le monde que possède le langage humain.
Cu toate acestea, o excepție de la obligațiile de divulgare ar trebui să fie explicită în cuprinsul întregii legislații a UE relevante.
Toutefois, il convient qu'une exception à l'obligation de divulgation d'information soit explicite dans tous les actes législatifs pertinents de l'UE.
Urmărind același raționament, Comisia consideră că interdicția explicită ca entitățile situate în străinătate să dețină în mod direct active specifice (de exemplu, proprietăți pe coastă) nu poate constitui o barieră juridică explicită în contextul acestui exercițiu.
Selon le même raisonnement, la Commission considère que l'interdiction explicite pour les entités non résidentes de posséder directement des actifs spécifiques (par exemple, biens immobiliers sur la côte) ne peut constituer un obstacle juridique explicite dans le cadre de cet exercice.
Nu s-a făcut încă nicio prevedere explicită în acest sens.
Aucune disposition explicite n'est prévue à cet effet pour le moment.
Am avut o ședință foarte explicită în privința asta.
Nous avons eu beaucoup de réunions d'information à ce sujet.
Gabriel, am fost extrem de explicită în privința dorințelor mele.
Gabriel, j'ai été très claire sur ce que je veux.
Astfel, formularea este mai explicită în ceea ce privește momentul în care se efectuează sărarea.
La rédaction est ainsi plus explicite sur le moment où intervient le salage.
Acest articol impune definirea explicită în actele legislative a obiectivelor, conținutului, domeniului de aplicare și duratei delegării de competențe.
Cet article impose que "les objectifs, le contenu, la portée et la durée de la délégation de pouvoir" soient explicitement délimités dans l'acte législatif.
Controlarea punerii în aplicare a strategiei necesită de asemenea o monitorizare mai explicită în ceea ce priveşte punerea în aplicare pe teren.
La supervision de la mise en œuvre exige également un suivi plus concret de l'application sur le terrain.
Este necesară includerea explicită în principiile comune de evaluare a dosarelor a faptului că sunt luate în considerare efectele cumulative, combinate și sinergice.
L'examen des effets cumulés, combinés et synergiques doit figurer explicitement dans les principes communs d'évaluation des dossiers.
Membrii tratează astfel de comunicări drept confidențiale, cu excepția cazului în care potențialul furnizor sau reprezentantul acestuia fac o declarație explicită în sens contrar.
Ils traitent ces communications comme des informations confidentielles, sauf mention contraire explicite de la part du fournisseur potentiel ou de son représentant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicita in in het Roemeens
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 27 ms.
