Mișcarea ecologistă s-a extins în multe orașe, datorită acțiunilor voluntarilor.
Le mouvement écologiste s'est étendu à de nombreuses villes grâce aux actions des bénévoles.
Profesoara folosește un sens extins al cuvântului, care cuprinde mai multe discipline artistice.
La professeure utilise un emploi étendu du mot, qui englobe plusieurs disciplines artistiques.
Magazinul și-a extins gama de produse bio pentru a atrage clienți noi.
Le magasin a élargi sa gamme de produits bio pour attirer de nouveaux clients.
Rețeaua lui profesională s-a extins considerabil datorită conferințelor și târgurilor de specialitate.
Son réseau professionnel s'est beaucoup élargi grâce aux conférences et salons spécialisés.
Fast-foodul s-a extins foarte mult în cartierul nostru în ultimii ani.
La restauration rapide s'est beaucoup développée dans notre quartier ces dernières années.
Datorită irigațiilor, agricultura s-a extins în zone care înainte erau mult prea aride.
Grâce à l'irrigation, l'agriculture s'est développée dans des zones auparavant trop arides.
În timpul acestei dinastii, hotarele țării s-au extins considerabil spre sud.
Sous cette dynastie, les frontières du pays se sont largement étendues vers le sud.
Un decret recent a extins atribuțiile autorității de reglementare și asupra platformelor digitale.
Un décret récent a élargi la compétence de l'autorité de régulation aux plateformes numériques.
Datorită mandatului său extins, organizația poate interveni în mai multe domenii sociale diferite.
Grâce à son mandat élargi, l'organisme peut intervenir dans plusieurs domaines sociaux différents.
După atac, armata a extins zona de siguranță din jurul satului de graniță.
Après l'attaque, l'armée a élargi la zone de sécurité autour du village frontalier.
O reformă recentă a extins atribuțiile fiscale ale orașului federal.
Une réforme récente a élargi les compétences fiscales de la ville fédérale.
Dacă proiectul pilot reușește, va fi extins la nivelul întregii țări.
Si le projet pilote réussit, il sera étendu à l'ensemble du pays.
Parteneriatul extins dintre cele două universități încurajează schimburile de studenți și profesori.
Le partenariat élargi entre les deux universités favorise les échanges d'étudiants et de professeurs.