Știu că e extrasezon, dar știți dacă mai e altcineva pe insulă?
Je sais que c'est la basse saison, mais savez-vous s'il y a quelqu'un d'autre sur l'île?
Camere duble cu toate mesele € 140 pe noapte (sezonul de vârf), € 120 pe noapte (extrasezon).
Chambres doubles avec tous les repas 140 € par nuit (haute saison), 120 € par nuit (basse saison).
Plajele sunt mult mai curate și mai liniștite în plin extrasezon.
Les plages sont beaucoup plus propres et calmes en pleine saison creuse.
Această stațiune montană trăiește mai ales din extrasezon și din drumețiile de primăvară.
Cette station de montagne vit surtout grâce à la moyenne saison et aux randonnées de printemps.
Extrasezon (zilele lucrătoare din ianuarie și februarie, respectiv din iunie până în noiembrie)
Basse saison (en semaine en janvier et février et de juin à novembre)
Extrasezon: ianuarie, februarie, martie, noiembrie, decembrie (exclusiv 19 decembrie - 8 ianuarie).
Basse saison: janvier, février, mars, novembre décembre (à l'exclusion de la période du 19 décembre au 8 janvier).
Cu codul promoțional, chiar și sejurul din extrasezon devine extrem de avantajos.
Avec le code promotionnel, même le séjour demi-saison devient vraiment très avantageux.
Am găsit o casă de vacanță la un preț de nimic, fiind extrasezon.
On a trouvé une maison de vacances à un prix cadeau hors saison.
În plin extrasezon, prețurile la cazări scad considerabil, dar vremea devine mai imprevizibilă.
En pleine contre-saison, les prix des locations chutent, mais la météo devient plus incertaine.
Hotelul oferă activități pentru extrasezon, de exemplu cursuri de bucătărie locală în octombrie.
L'hôtel propose des activités hors-saison, comme des cours de cuisine locale en octobre.
Vecinul meu face grătare mai mereu în plin extrasezon, chiar și atunci când ninge în curte.
Mon voisin organise toujours des barbecues hors-saison, même quand il neige dans le jardin.
Vreau să-mi mai aleg un sport pentru extrasezon.
Je choisis juste un nouveau sport pour l'inter saison.
E programul de condiționare din extrasezon.
C'est le programme d'entrainement de l'intersaison.