Și nu mai îmi rămâne mult timp ca să-ți fac cinste cu cina.
Ça n'me laisse plus beaucoup d'temps pour vous inviter à dîner.
În seara asta mă lași să-ți fac cinste.
Pot să-ți fac cinste cu un prânz foarte gustos.
Je vais t'inviter dans un bon resto.
Ar trebui să vă fac cinste, dar banii din premiu sunt puțini.
Je devrais vous inviter, mais le montant d'argent décerné est trop faible.
Acțiunile lui curajoase fac cinste întregii sale familii de generații.
Ses actions courageuses font honneur à toute sa famille depuis des générations.
Îți fac cinste cu un cornet de înghețată dacă mă ajuți să punem ordine în bucătărie.
Je t'offre un cornet de crème glacée si tu m'aides à ranger la cuisine.
Aceste zvonuri josnice nu fac cinste integrității sale profesionale ireproșabile.
Ces rumeurs ignobles ne rendent pas justice à son intégrité professionnelle irréprochable.
Ți-a tăiat cardul în două, așa ca... fac cinste.
Il a coupé votre carte en deux... Je vous l'offre.
Ați bătut cale atât de lungă și vă fac cinste cu prânzul.
Vous avez fait tout ce chemin, je vous paye à manger.
Dar ți-a ieșit așa de bine că îți fac cinste cu cina.
Mais tu as si bien dansé que je t'offre à souper.
Nu te voi lăsa să-mi spui cum să-i fac cinste tatei.
Je ne vous laisserai pas me dire comment honorer mon père.
Am încheiat o afacere importantă, îți fac cinste azi.
Je viens de faire une grosse affaire, je t'invite.
Dacă îți schimbi atitudinea vă fac cinste cu plăcinte.
Si tu changes d'attitude, je t'offre un chausson.