Mediul familial în care a crescut a fost un factor decisiv în alegerea meseriei.
Son environnement familial a été un facteur décisif dans le choix de son métier.
Pentru un interior alb, culoarea podelei este un factor decisiv.
Sprijinul părinților săi a fost un factor decisiv în vindecarea lui rapidă.
Le soutien de ses parents a été un facteur déterminant dans sa guérison rapide.
Lipsa somnului este un factor decisiv în rezultatele sale slabe la școală.
Le manque de sommeil constitue un facteur déterminant de son mauvais rendement scolaire.
Încrederea dintre parteneri este un factor decisiv pentru reușita afacerii lor.
La confiance entre les partenaires est un élément déterminant du succès de leur entreprise.
În rețeta asta, temperatura cuptorului este un factor decisiv pentru a obține o coacere reușită.
Dans cette recette, la température du four est un élément déterminant pour réussir la cuisson.
La acest motor, conținutul energetic al combustibilului este un factor decisiv pentru randament.
Pour ce moteur, le contenu énergétique du carburant est un facteur déterminant du rendement.
Ei bine, dragă, că nu poate fi un factor decisiv.
Bien, chérie, ça ne peut pas être un facteur décisif.
Totuşi, este normal ca profitabilitatea să fie şi ea un factor decisiv.
Bien sûr, la rentabilité est également un facteur décisif.
De exemplu, un factor decisiv va fi dotarea ghişeelor unice.
L'équipement des guichets uniques sera, par exemple, un facteur décisif.
În acest cadru, finanţarea este un factor decisiv.
À cet égard, le financement est un facteur décisif.
Cred că comerţul internaţional este un factor decisiv.
Je pense que le commerce international est un facteur décisif.
Un alt factor decisiv a fost cele patru perii.
Un autre facteur décisif a été les quatre balais.