Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formei
Vertaling van "formei" in Frans
Recăpătarea formei după o boală lungă cere răbdare și exerciții adaptate.
La remise en forme après une longue maladie demande de la patience et des exercices adaptés.
Am ales un antrenor personal specializat în refacerea formei după o accidentare.
J'ai choisi un coach sportif spécialisé dans la remise en forme après une blessure.
Datorită formei de copt antiaderente, prăjitura a ieșit din cuptor perfect intactă.
Grâce au moule à pâtisserie antiadhésif, le gâteau est sorti du four parfaitement intact.
Stratul antiaderent al formei de copt permite să scoți prăjitura fără niciun efort.
Le revêtement peu adhérent du moule permet de démouler le gâteau sans effort.
Mai întâi de toate, este necesar selectarea formei corecte.
Avant tout, on demandera la sélection de la forme juste.
Toate lucrurile vii trebuie să se supună legilor formei pe care o locuiesc.
Toute créature doit respecter les lois de la forme qu'elle habite.
Tehnicianul reglează presiunea exercitată asupra formei de cărămizi în cadrul liniei de producție.
Le technicien règle la pression exercée sur le moule à briques dans la chaîne de production.
Ca să scoată panna cotta din formă, trece un cuțit între margine și pereții formei.
Pour démouler la panna cotta, elle glisse un couteau entre le bord et le moule.
Ghidul a explicat că ecoul din peșteră se datorează formei speciale a pereților.
Le guide expliqua que la résonnance dans la grotte venait de la forme particulière des parois.
Datorită formei de silicon, prăjitura iese din cuptor mult mai rotundă decât înainte.
Grâce au moule en silicone, le gâteau sort du four beaucoup plus rond qu'avant.
Datorită formei de copt detașabile, pot să scot cheesecake-ul din ea fără să-l stric.
Grâce au moule à gâteau démontable, je démoule le cheesecake sans l'abîmer.
Datorită formei de copt cu inel detașabil, tortul rămâne întreg când scoți cercul metalic.
Grâce au moule à charnière, le gâteau reste intact quand on enlève le contour métallique.
Nimeni nu captează puritatea formei umane ca și Elena.
Personne ne capte la pureté de la forme humaine comme Elena.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die formei bevatten
la apogeul formei adj.
au mieux de sa forme
"L'équipe est au mieux de sa forme aujourd'hui."
teoria formei nf.
théorie de la forme
"La théorie de la forme explique pourquoi nous voyons des formes complètes."
absența formei nf.
absence de forme
"L'absence de forme de ce nuage le rendait difficile à décrire."
fondul primează asupra formei exp.
le fond emporte la forme
"Dans ce débat, le fond emporte la forme, peu importe le style."
primatul substanței asupra formei nf.
primauté de la substance sur la forme
"La primauté de la substance sur la forme guide cette décision judiciaire."
psihologia formei nf.
psychologie de la forme
"La psychologie de la forme explique pourquoi nous voyons un triangle dans trois points alignés."
fondul prevalează asupra formei exp.
le fond emporte la forme
"En droit, le fond emporte la forme quand la justice prévaut sur la procédure."
linia formei nm.
linéament
"Les linéaments de son visage rappelaient ceux de sa mère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formei in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1022. Exact: 1022. Verstreken tijd: 41 ms.
