Vertaling van "functioneze in mod normal" in Frans
fonctionner normalement
Este necesar să se planifice un proiect adecvat pentru proiect, astfel încât această abundență să funcționeze în mod normal, iar gospodina să aibă acces liber la tot.
Il est nécessaire de planifier un projet approprié pour que cette abondance puisse fonctionner normalement, et la ménagère avait un accès absolument libre à tout.
Este necesar ca materialul rulant și echipamentele de la bord să poată fi puse în funcțiune și să funcționeze în mod normal în condițiile specificate în standardul EN 50125-1, în zonele climatice pentru care sunt proiectate și în care este probabil să funcționeze.
Le matériel roulant, ainsi que ses équipements embarqués doit pouvoir être mis en marche et fonctionner normalement dans les conditions prévues par la norme EN 50125-1 en fonction des zones pour lesquelles le matériel est conçu et sur lesquelles il est susceptible de circuler.
Totul pare să funcționeze în mod normal de la ultima actualizare a sistemului.
Tout semble fonctionner de manière normale depuis la dernière mise à jour du système.
Pentru ca sistemul muscular să funcționeze în mod normal, acesta trebuie implicat în mod constant.
Pour que le système musculaire fonctionne correctement, il doit être constamment impliqué.
Utilizarea anumitor tipuri de droguri poate produce adicţie fizicǎ sau dependenţǎ, în sensul cǎ drogul trebuie sǎ fie prezent în organism pentru ca acesta sǎ funcţioneze în mod normal.
L'utilisation de certains types de médicaments peut également engendrer une accoutumance physique ou une dépendance, ce qui signifie que le médicament doit être présent pour que l'organisme fonctionne normalement.
SAE supus încercării trebuie să funcționeze în mod normal.
Le SEEE testé doit être dans son mode normal de fonctionnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.