Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il
Vertaling van "il" in Frans
Toată familia aștepta în fața spitalului să îl cunoască pe nou-născut.
La famille au complet attendait devant l'hôpital pour rencontrer le nouveau-né.
Pudoarea acestui bărbat îl împiedică să își arate emoțiile în public.
La pudeur de cet homme l'empêche de montrer ses émotions en public.
Medicul este foarte sigur de diagnostic și îl liniștește pe pacient.
Le médecin se montre très sûr de son diagnostic et rassure le patient.
Chirurgul explică operația la picior și îl liniștește pe pacientul îngrijorat.
Le chirurgien explique l'opération de la jambe et rassure le patient inquiet.
Bebelușul acesta plânge încontinuu de îndată ce îl pui în pătuț.
Ce bébé pleure en continu dès qu'on le pose dans son lit.
Publicul îl aplaudă pe ciclistul care trece primul linia de sosire.
Le public applaudit le cycliste qui franchit la ligne d'arrivée en premier.
Bătrânul jura că îl auzise pe diavol râzând în adâncul pădurii.
Le vieil homme jurait avoir entendu le diable rire au fond du bois.
Copiii sunt înnebuniți după desenul animat ăsta, îl urmăresc întruna.
Les enfants raffolent de ce dessin animé, ils le regardent en boucle.
Se supără imediat ce îl critică cineva puţin în faţa colegilor.
Il se froisse dès qu'on le critique un peu devant ses collègues.
Marie a acceptat să îl înlocuiască pe profesorul bolnav toată săptămâna.
Marie a accepté de remplacer le professeur malade pendant toute la semaine.
Radierea garanțiilor existente îl protejează pe cumpărător de orice pretenții ulterioare.
La purge des garanties existantes protège l'acquéreur contre toute réclamation ultérieure.
Ultima întâmplare a capitolului îl lasă pe cititor într-o mare nesiguranță.
Le dernier événement du chapitre laisse le lecteur dans une grande incertitude.
Criticii îl consideră pe acest sculptor un modern înaintea vremii lui.
Les critiques considèrent ce sculpteur comme un moderne en avance sur son temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die il bevatten
Cum îl cheamă? exp.
comment s'appelle-t-il ?
"Comment s'appelle-t-il ? Je ne connais pas son prénom."
cine îl cere exp.
qui le demande
"Au guichet, qui le demande ?"
! cât îl țin picioarele adv.
! à toutes jambes
"Le voleur s'est enfui à toutes jambes quand il a vu la police."
! cum îl cheamă exp.
! comment il s'appelle
"Comment il s'appelle, le nouveau professeur de mathématiques ?"
după cum îl asculți adv.
à l'écouter
"À l'écouter, tout va parfaitement bien dans sa vie."
îl privește doar pe el exp.
ça n'engage que lui
"Il pense que c'est facile, mais ça n'engage que lui."
cel mai puțin lucru pe care îl putem spune exp.
le moins qu'on puisse dire
"Le moins qu'on puisse dire, c'est que son discours n'était pas convaincant."
unul îl exclude pe celălalt exp.
l'un exclut l'autre
"Liberté totale et sécurité absolue, l'un exclut l'autre."
pe care îl exercită exp.
qu'exerce
"Le pouvoir qu'exerce le maire est encadré."
oricine îl cere exp.
qui le demande
"Aide offerte à qui le demande."
! îl iau în râs exp.
! je m'en moque
"Je m'en moque de son accent pendant le sketch."
după cum îl auzi adv.
à l'entendre
"À l'entendre, il aurait gagné tous les matchs cette saison."
! a alerga cât îl țin picioarele v.
! courir à toutes jambes
"Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre."
! courir ventre à terre
"Il a couru ventre à terre pour rattraper le bus."
a striga cât îl țin plămânii v.
crier à tue-tête
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
! a îl face să fie speriat v.
! faire flipper
"Ce film d'horreur va te faire flipper toute la nuit."
norocul pe care îl am exp.
la chance que j'ai
"La chance que j'ai de travailler ici me rend heureux."
îl-de-francez adj.
francilien
"Le réseau francilien dessert Paris et sa banlieue."
! îl iau!
! prem
"Prem pour la dernière part de pizza !"
! a fugi cât îl țin picioarele v.
! se sauver à toutes jambes
"Quand il a vu le chien, Pierre s'est sauvé à toutes jambes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor il in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 251883. Exact: 251883. Verstreken tijd: 118 ms.
