Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicate au fost
Vertaling van "implicate au fost" in Frans
concernées ont été
Principalele părți implicate au fost consultate în ședințele care s-au desfășurat între 2004 și 2006.
Les principales parties concernées ont été consultées lors de réunions qui se sont tenues entre 2004 et 2006.
Odată ce întreprinderile implicate au fost identificate într-o anumită tranzacţie, cifra de afaceri pentru stabilirea competenţei se calculează conform normelor prevăzute la articolul 5.
Une fois que les entreprises concernées ont été recensées dans une opération donnée, leur chiffre d'affaires doit être calculé aux fins de la détermination des compétences, conformément aux règles énoncées à l'article 5.
Toate părţile implicate au fost informate în legătură cu faptele şi observaţiile esenţiale pe care se bazează menţinerea măsurilor existente. Părţilor le-a fost acordată o perioadă în care să prezinte observaţii asupra informaţiilor primite. Nu s-au primit comentarii.
Toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur lesquels repose le maintien des mesures en vigueur. Un délai leur a été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées. Aucune n'a formulé de commentaires.
Toate instituțiile implicate au fost invitate să semneze carta de cooperare regională.
Toutes les institutions intervenantes ont été invitées à signer la charte de coopération régionale.
Părțile implicate au fost invitate să-și prezinte clar cererile și așteptările.
Les parties en présence ont été invitées à exposer clairement leurs demandes et leurs attentes.
Toate părțile implicate au fost de acord că piața potasei este o piață transparentă și extrem de sensibilă la schimbările de preț.
L'ensemble des parties concernées ont toutes reconnu que le marché de la potasse était un marché transparent, très sensible à l'évolution des prix.
după ce părţile implicate au fost invitate să-şi prezinte observaţiile în conformitate cu dispoziţiile menţionate anterior şi având în vedere aceste observaţii,
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément aux dispositions susmentionnées et compte tenu de ces observations,
Un număr de judecători (14%) au subliniat faptul că în cazurile în care legislația comunitară a fost pusă în aplicare intensiv într-o anumită zonă, părțile implicate au fost mult mai informate și mai avizate să facă referire la aceasta.
14 % des juges ont souligné le fait que les parties semblaient connaître les domaines particuliers dans lesquels l'UE légiférait de manière intensive et y faisaient donc référence.
Statele membre garantează că toate părțile implicate au fost formate în mod suficient pentru a efectua analizele.
Les États membres doivent garantir que toutes les parties concernées ont suivi une formation suffisante pour effectuer les analyses.
BCE nu preia informațiile privind o fuziune transfrontalieră în setul său de date privind IFM, decât dacă cererile complete de fuziune ale tuturor statelor membre implicate au fost raportate și validate.
La BCE n'insère pas les informations relatives à une fusion transfrontalière dans son ensemble de données concernant les IFM tant que les demandes complètes de fusion en provenance de tous les États membres impliqués n'ont pas été déclarées et validées.
două sau mai multe dintre statele membre implicate au fost de acord cu acest lucru
plusieurs États membres concernés ont marqué leur accord
dacă acţiunile sau părţile sociale deţinute la întreprinderile implicate au fost tratate de întreprinderea mamă în conturile sale anuale în conformitate cu art. 59 sau în conturile consolidate întocmite de întreprinderea mamă în cauză în conformitate cu art. 33 din Directiva 83/349/CEE.
lorsque les droits détenus dans leur capital sont traités par cette entreprise mère dans ses comptes annuels conformément à l'article 59, ou dans les comptes consolidés que cette entreprise mère établit conformément à l'article 33 de la directive 83/349/CEE.»
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicate au fost in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
