Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incomod
Vertaling van "incomod" in Frans
pas à l'aise
pas confortable
inconfortablement
Pe căldura aceea, costumul de lână a devenit repede greu și incomod.
Sous la chaleur, son habit en laine devient vite inconfortable et lourd.
Vreau să-ți respect încrederea rămânând sincer, chiar și atunci când adevărul este incomod.
Je veux honorer ta confiance en restant sincère, même lorsque la vérité est inconfortable.
Ea se simte tot mai incomod de îndată ce cineva îi pune o întrebare personală.
Elle devient plus mal à l'aise dès que quelqu'un lui pose une question personnelle.
Se simțea incomod, strânsă în corsetul acela moștenit de la bunica ei.
Elle se sentait mal à l'aise, sanglée dans ce corset hérité de sa grand-mère.
Trimiterea colegului incomod doar la ședințele mai puțin importante părea o soluție ipocrită.
La relégation du collègue gênant aux réunions secondaires semblait une solution hypocrite.
Escrocii încearcă să cumpere tăcerea martorului incomod înainte de termenul de judecată.
Les escrocs cherchent à acheter le silence du témoin gênant avant l'audience.
Martorul incomod l-a văzut pe director ieșind târziu din birou împreună cu secretara.
Ce témoin gênant a vu le directeur sortir tard avec la secrétaire du bureau.
Masa aceea lipicioasă de pe volan făcea șofatul neplăcut și chiar incomod.
La masse collante sur le volant rendait la conduite désagréable et vraiment inconfortable.
Cu un stâlp central prost, cortul se înclină într-o parte și devine incomod.
Avec un mauvais poteau central, la tente penche d'un côté et devient inconfortable.
Fără o saltea bună, statul cu cortul poate deveni repede incomod pentru spate.
Sans bon matelas, le camping en tente peut vite devenir inconfortable pour le dos.
În roman, un asasin plătit este angajat să lichideze martorul incomod.
Dans le roman, un tueur à gages est engagé pour plomber le témoin gênant.
Fotoliul vechi era incomod, cu arcuri rupte care înțepau în spate.
Le vieux fauteuil était inconfortable, avec des ressorts cassés qui piquaient le dos.
Scaunul acesta nu este ideal pentru muncă îndelungată, devine repede incomod.
Cette chaise n'est pas idéale pour travailler longtemps, elle devient vite inconfortable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die incomod bevatten
a fi incomod v.
être gêné
"Je suis gêné par cette chaise trop dure."
être mal à l'aise
"Il est mal à l'aise sur cette chaise trop dure."
foarte incomod adj.
très inconfortable
"Cette chaise très inconfortable me fait mal au dos."
mai incomod adj.
plus mal à l'aise
"Sur ce banc dur, il est plus mal à l'aise."
plus encombrant
"Cette armoire est plus encombrante que la précédente dans le salon."
adevăr incomod nf.
vérité qui dérange
"Cette vérité qui dérange a créé un scandale dans l'entreprise."
! a se simți incomod v.
! être tout chose
"Après cette remarque, je suis tout chose devant mes amis."
martor incomod nm.
témoin gênant
"Paul est devenu un témoin gênant après avoir surpris la conversation."
în mod incomod adv.
incommodément
"Il était assis incommodément sur cette chaise trop petite."
! incomod în societate adj.
! insortable
"Il est insortable, il fait toujours des remarques déplacées en public."
! obiect incomod nmf.
! malcommode
"Ce malcommode bloque la porte chaque fois qu'on passe."
! incomod din toate părțile adj.
! gêné à toutes les entournures
"Il était gêné à toutes les entournures devant ses beaux-parents."
! element incomod nmf.
! malcommode
"Ce malcommode bloque la porte chaque fois qu'on passe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor incomod in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1194. Exact: 1194. Verstreken tijd: 42 ms.
