Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interventienf
Vertaling van "interventie" in Frans
assistance
sauvetage
Fără nicio intervenție din afară, copiii și-au rezolvat singuri problema.
Sans aucune intervention extérieure, les enfants ont réglé le problème eux-mêmes.
Pompierii își verifică întotdeauna combinezonul ignifug înainte să plece la intervenție.
Les pompiers vérifient toujours leur combinaison ignifugée avant de partir en intervention.
Taxiul a dat prioritate vehiculului de intervenție cu girofarul în funcțiune.
Le taxi a cédé le passage au véhicule de secours au gyrophare clignotant.
Se pot vedea echipajele de intervenție la lucru pe autostradă după carambolaj.
On observe les secours en action sur l'autoroute après le carambolage.
Soldații se pregăteau pentru o intervenție fulger menită să taie drumul strategic.
Les soldats se préparaient à une action rapide afin de couper la route stratégique.
Au planificat o intervenție fulger pentru a neutraliza vehiculele blindate de lângă graniță.
Ils ont planifié une action rapide pour neutraliser les véhicules blindés près de la frontière.
Documentarul își propune să prezinte viața animalelor sălbatice fără intervenție umană.
Le documentaire cherche à dépeindre la vie des animaux sauvages sans intervention humaine.
Manualul de securitate prevede întreruperea curentului înainte de orice intervenție tehnică.
Le manuel de sécurité prescrit de couper le courant avant toute intervention technique.
Acest salvamar pe mare este o adevărată performanță a echipelor de intervenție.
Ce sauvetage en mer est une véritable prouesse des équipes de secours.
Chirurgul analizează structura nasului înainte de orice intervenție estetică sau funcțională.
Le chirurgien étudie la morphologie du nez avant toute intervention esthétique ou fonctionnelle.
Reforma sistemului de învățământ va necesita o intervenție legislativă la nivel național.
La réforme du système éducatif nécessitera une intervention législative d'ampleur nationale.
Pompierii trebuie să se echipeze foarte repede înainte să plece la intervenție.
Les pompiers doivent s'équiper très rapidement avant de partir en intervention.
Combinezonul ignifug protejează pompierii din cap până-n picioare la intervenție.
La combinaison anti-feu protège les pompiers des pieds à la tête sur intervention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die interventie bevatten
timp de intervenție nm.
délai d'intervention
"Le délai d'intervention du technicien ne doit pas dépasser 24 heures."
temps d'intervention
"Le temps d'intervention des pompiers a été de huit minutes."
fond de intervenție nm.
fonds d'intervention
"Le gouvernement a créé un fonds d'intervention pour soutenir les entreprises en difficulté."
intervenție în situație de criză nf.
intervention en situation de crise
"L'intervention en situation de crise l'a aidé à surmonter son deuil."
! intervenție în forță nf.
! intervention musclée
"Les forces de l'ordre ont procédé à une intervention musclée pour disperser les manifestants."
mijloc de intervenție nm.
moyen d'intervention
"Les pompiers disposent de plusieurs moyens d'intervention pour combattre les incendies."
unitate specială de intervenție nf.
unité spéciale d'intervention
"L'unité spéciale d'intervention a libéré les otages en quelques minutes."
intervenție a poliției nf.
intervention policière
"L'intervention policière a permis d'arrêter le suspect rapidement."
echipă de intervenție nf.
équipe d'intervention
"L'équipe d'intervention est arrivée sur les lieux de l'accident en quelques minutes."
groupe de secours
"Le groupe de secours est arrivé rapidement sur les lieux de l'accident."
echipă de intervenție de urgență nf.
équipe d'intervention d'urgence
"L'équipe d'intervention d'urgence est arrivée sur les lieux en moins de dix minutes."
intervenție de urgență nf.
intervention d'urgence
"Les pompiers ont effectué une intervention d'urgence sur l'autoroute."
réponse d'urgence
"L'équipe de réponse d'urgence est arrivée sur les lieux en dix minutes."
intervenție rapidă nf.
intervention immédiate
"Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident."
fără intervenție umană adj.
sans intervention humaine
"Ce système sans intervention humaine surveille la température 24 heures sur 24."
a suferi o intervenție v.
subir une intervention
"Il va subir une intervention chirurgicale demain matin."
vehicul de intervenție nm.
véhicule de dépannage
"Le véhicule de dépannage est arrivé rapidement pour remorquer la voiture."
intervenție chirurgicală nf.
intervention
"Son intervention au genou s'est bien passée."
opération personnelle
"L'opération personnelle du patient aura lieu demain matin."
termen de intervenție nm.
délai d'intervention
"Le délai d'intervention du technicien ne doit pas dépasser 24 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor interventie in het Roemeens
Suggesties
intervenție rapidă
2370
intervenție militară
1030
Resultaten: 9114. Exact: 9114. Verstreken tijd: 50 ms.
