Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la data
Vertaling van "la data" in Frans
à dater
aux dates
partir du moment
Trebuie să alegem o sală disponibilă la data stabilită pentru conferință.
Nous devons choisir une salle disponible à la date fixée pour la conférence.
Lucrările vor fi terminate până la data prevăzută în contract.
Les travaux seront terminés d'ici à la date prévue sur le contrat.
Cu toate acestea, va fi returnat oaspetelui la data plecării.
Cependant, il sera rendu aux hôtes au moment de leur départ.
Chiria va fi actualizată la data convenită în contractul inițial.
Le loyer sera révisé à la date convenue dans le bail initial.
Salariul va fi ajustat la data stabilită în ultima ședință cu sindicatul.
Le salaire sera ajusté à la date arrêtée lors de la dernière réunion syndicale.
Transferul de proprietate produce efecte de la data înscrisă în actul notarial.
Le transfert de propriété prend effet à la date figurant sur l'acte notarié.
Rambursarea integrală va trebui făcută la data stabilită de judecător.
Le remboursement intégral devra être effectué à la date fixée par le juge.
Decizia va fi reevaluată la data stabilită pentru ședința trimestrială.
La décision sera réévaluée à la date prévue pour la réunion trimestrielle.
Noile condiții vor intra în vigoare la data menționată la finalul documentului.
Les nouvelles conditions entreront en vigueur à la date mentionnée au bas du document.
Drepturile de acces vor fi anulate la data specificată în notificarea oficială.
Les droits d'accès seront supprimés à la date spécifiée dans la notification officielle.
Guvernul promite să ramburseze obligațiunile la data stabilită, fără întârzieri.
Le gouvernement promet de rembourser les obligations à la date prévue, sans retard.
Toți martorii sunt obligați să se prezinte la data menționată în citația oficială.
Tous les témoins sont tenus de comparaître à la date indiquée sur leur convocation officielle.
Și-a ținut promisiunea și a înapoiat banii exact la data stabilită.
Elle a tenu sa promesse et a rendu l'argent exactement à la date prévue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die la data bevatten
la data stabilită adv.
à la date convenue
"La réunion aura lieu à la date convenue avec tous les participants."
à cette échéance
"À cette échéance, nous devrons renouveler notre contrat d'assurance."
la data convenită adv.
à la date convenue
"La réunion aura lieu à la date convenue avec tous les participants."
la data exactă adv.
à terme précis
"Le projet sera livré à terme précis selon le contrat."
la data de azi adv.
à la date de ce jour
"À la date de ce jour, nous n'avons reçu aucune réponse de votre part."
en date de ce jour
"Le contrat signé en date de ce jour entre en vigueur immédiatement."
la data de prep.
en date de
"Le certificat en date du 15 mars 2024 confirme sa formation."
en date
"La situation financière, en date du 30 juin, est publiée."
la data respectivă adv.
à la date
"À la date du contrat, tous les documents étaient signés."
la data prezentei adv.
en date de ce jour
"Le contrat signé en date de ce jour entre en vigueur immédiatement."
o dată la doi ani adv.
tous les deux ans
"Le festival de musique a lieu tous les deux ans."
o dată la două săptămâni adv.
une semaine sur deux
"Je vais chez mon père une semaine sur deux."
tous les quinze jours
"Elle va chez le coiffeur tous les quinze jours."
o dată la două săptămâni, miercurea adv.
un mercredi sur deux
"Je vais chez le dentiste un mercredi sur deux."
o dată la două sâmbete adv.
un samedi sur deux
"On dîne chez mamie un samedi sur deux."
la o dată nedeterminată adv.
à une date indéterminée
"La réunion aura lieu à une date indéterminée."
fix la aceeași dată adv.
jour pour jour
"Il est mort jour pour jour vingt ans après son accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor la data in het Roemeens
Suggesties
la data de
+10k
la acea dată
5360
la o dată ulterioară
3720
o dată la doi ani
2990
la data respectivă
2600
la data stabilită
1800
la o anumită dată
1030
Resultaten: 14104. Exact: 14104. Verstreken tijd: 134 ms.
