We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à intervalles réguliers
Verificarea la intervale regulate a terenurilor pe care sunt împrăștiate dejecțiile animaliere pentru a identifica orice semn de scurgere și intervenția corespunzătoare atunci când este necesar.
Inspecter à intervalles réguliers les champs faisant l'objet d'un épandage à la recherche de signes de ruissellement et prendre les mesures appropriées en cas de besoin.
înființează și pune în aplicare un sistem eficace care permite monitorizarea și evaluarea la intervale regulate a
crée et met en œuvre un système efficace permettant le contrôle et l'évaluation à intervalles réguliers
stabilirea forfetară a taxei anuale, în lipsa unor prevederi privind verificarea la intervale regulate a caracterului adecvat a acesteia cu costul mediu al serviciului, este compatibilă cu caracterul de onorarii sau speze al taxei?
la détermination forfaitaire du droit annuel est-elle compatible avec le caractère rémunératoire du droit en l'absence de dispositions relatives à la vérification à intervalles réguliers de son adéquation au coût moyen du service?
Indiferent de metoda de adăugare a substanței chimice testate, se recomandă măsurarea la intervale regulate a debitului relevant și/sau a volumelor din vasul (vasele) de alimentare.
Quelles que soient les modalités de l'adjonction de la substance d'essai, il est recommandé de mesurer les débits et/ou les volumes correspondants dans le(s) récipient(s) de stockage à intervalles réguliers.
înființează și pune în aplicare un sistem eficient care să permită monitorizarea și evaluarea la intervale regulate a sistemelor informatice, inclusiv statistici, și a agenției
crée et met en œuvre un système efficace de contrôle et d'évaluation à intervalles réguliers des systèmes d'information et de l'agence, y compris pour l'établissement de statistiques
examinarea la intervale regulate a punerii în aplicare a acestor orientări, împreună cu rapoarte de progres către Consiliu
la vérification régulière de l'application de ces orientations, accompagnée par des rapports au Conseil sur les progrès réalisés
Examinarea minuţioasă la intervale regulate a documentelor privind drepturile omului în statele membre reprezintă o componentă-cheie pentru reputaţia mai bună a Consiliului.
L'examen minutieux régulier de la situation des États membres constitue un facteur clé de la meilleure réputation du Conseil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.