Acest label muzical, abia înființat, mizează pe tineri artiști independenți.
Ce label musical, tout nouveau-né, mise sur les jeunes talents indépendants.
Rapperul a început pe stradă, înainte să semneze un contract cu un label mare.
Le rappeur a commencé dans la rue avant de signer un contrat avec un grand label.
Acea colaborare neașteptată cu un mare label l-a lansat în succes imediat.
Cette collaboration inattendue avec un grand label l'a mis en orbite immédiatement.
Cântărețul a semnat un contract de milioane cu un label american foarte prestigios.
Le chanteur a signé un contrat à sept chiffres avec un label américain très prestigieux.
Muzica de avangardă promovată de acest label independent împinge mereu limitele genului mai departe.
La musique d'avant-garde que propose ce label indépendant repousse sans cesse les limites du genre.
Acest label independent sprijină hip-hop-ul experimental, ignorat de marile case de discuri comerciale.
Ce label indépendant soutient le hip-hop expérimental, refusé par les grandes maisons de disques commerciales.
Acest label s-a specializat în muzică exploratorie şi nu încearcă deloc să urmeze tiparele comerciale.
Ce label se spécialise dans la musique émergente, sans chercher à coller aux tendances commerciales.
Acest label caută o nouă trupă de prim-plan care să reprezinte divizia lui de muzică alternativă.
Ce label cherche un nouveau groupe majeur pour représenter sa branche musique alternative.
Eticheta "label rouge" reprezintă o garanție de calitate liniștitoare pentru consumatorii pretențioși.
Le label rouge constitue un gage de qualité rassurant pour les consommateurs exigeants.
Organismul acordă un label restaurantelor care respectă criteriile de gastronomie durabilă.
L'organisme délivre un label aux restaurants respectant les critères de cuisine durable.
Cerințele de calitate ale acestui label bio depășesc cu mult regulile impuse prin lege.
L'exigence de qualité de ce label bio dépasse largement les règles imposées par la loi.
Noul label, certificat de un organism independent, garantează calitatea acestor produse bio.
Le nouveau label, sanctionné par un organisme indépendant, garantit la qualité de ces produits bio.
El preferă să rămână la un label mic, decât să depindă de o casă de discuri majoră.
Il préfère rester dans un petit label plutôt que de dépendre d'une major.