Am stricat macheta podului lipind piesele strâmb, fără grijă pentru detalii.
On a gâché la maquette du pont en collant les pièces de travers, sans précision.
Am securizat geamul crăpat lipind peste el scotch renforcé în formă de cruce.
On a sécurisé la vitre fissurée en collant du scotch renforcé en croix dessus.
A petrecut toată seara lipind aripile noii lui machete de avion.
Il a passé toute la soirée à coller les ailes de sa nouvelle maquette d'avion.
Un fost revoluționar ne-a povestit nopțile petrecute lipind afișe interzise.
Un ancien révolutionnaire nous a raconté les nuits passées à coller des affiches interdites.
Erau nevoiţi să ne filmeze de la distanţă mare din elicoptere, cu lentile foarte puternice, şi apoi ne vedeam la TV lipind.
Il devraient nous filmer nous filmer de très loin en hélicoptère et puis avoir des objectifs très puissants, et nous nous verrions à la télé en train d'afficher.
și apoi ne vedeam la TV lipind.
et nous nous verrions à la télé en train d'afficher.
Au făcut un tablou decorativ lipind fiecare dop de plută pe un cadru.
Ils ont fabriqué un tableau décoratif en collant chaque bouchon de liège sur un cadre.
A decorat o ramă lipind pe ea câte un dop de plută de la fiecare sticlă.
Elle a décoré un cadre en collant dessus un bouchon en liège de chaque bouteille.
Elevii construiesc o căsuță mică lipind bețișoare de lemn colorate.
Les élèves fabriquent une petite cabane en collant des bâtonnets de bois colorés.
Elevii au observat că contrariile se atrag, lipind doi magneți cu poli diferiți.
Les élèves ont observé que les opposés s'attirent en collant deux aimants différents.
Au făcut o bilă disco artizanală, lipind bucăți de oglindă pe o sferă.
Ils ont fabriqué une boule disco maison en collant des morceaux de miroir sur une sphère.
Copiii descoperă decalcomania lipind imagini cu supereroi pe coperțile caietelor de școală.
Les enfants découvrent la décalcomanie en collant des images de super-héros sur leurs cahiers d'école.
Circul ambulant își anunță venirea cu câteva zile înainte, lipind afișe peste tot prin oraș.
Le cirque itinérant annonce son arrivée plusieurs jours avant, en collant des affiches partout.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.