Acest oraș visează de mult timp să găzduiască un mare eveniment olimpic.
Cette ville rêve depuis longtemps d'accueillir un grand événement olympique.
Pentru organizarea acestui mare eveniment sportiv, prefectul a stabilit reguli stricte.
Pour organiser ce grand événement sportif, le préfet a fixé des règles strictes.
Va fi un mare eveniment de modă.
Ça va être un gros événement fashion.
Cel mai mare eveniment al revistelor.
Le plus gros événement de l'année.
Un mare eveniment gastronomic le permite vizitatorilor să guste diverse specialități regionale.
Une grande manifestation gastronomique permet aux visiteurs de goûter des spécialités régionales variées.
Orașul organizează un mare eveniment promoțional pentru lansarea noii game de biciclete electrice.
La ville organise une grande manifestation publicitaire pour lancer la nouvelle ligne de vélos électriques.
Prefer o petrecere simplă, fără pretenții, decât un mare eveniment monden.
Je préfère une fête sans chichis plutôt qu'un grand événement mondain.
Petrecerea improvizată s-a transformat într-un mare eveniment de care își amintește tot satul.
La fête improvisée s'est changée en grand événement dont tout le village se souvient.
Nunta surorii mele va fi un mare eveniment pentru toată familia noastră anul acesta.
Le mariage de ma sœur sera un grand événement pour toute notre famille cette année.
Lansarea rachetei a fost un mare eveniment transmis în direct la televizor.
Le lancement de la fusée a été un grand événement retransmis en direct à la télévision.
Vizita celebrului scriitor la liceul nostru este un mare eveniment pentru elevii pasionați de literatură.
La visite du célèbre écrivain dans notre lycée représente un grand événement pour les élèves passionnés.
Ca să dăm un impuls bun clubului, am organizat un mare eveniment de deschidere.
Pour donner un bon départ au club, nous avons organisé un grand événement d'ouverture.
Botezul este adesea primul mare eveniment religios din viața unui copil.
Le baptême est souvent le premier grand événement religieux dans la vie d'un enfant.