Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minimum necesar
Vertaling van "minimum necesar" in Frans
au minimum requis
Aceste date trebuie să constituie un minimum necesar pentru finalizarea evaluării riscurilor.
Ces données doivent constituer le minimum nécessaire pour terminer l'évaluation des risques.
În acest scop, motivele de nerecunoaștere ar trebui reduse la minimum necesar.
À cet égard, les motifs de non-reconnaissance devraient être réduits au minimum nécessaire.
Pentru astfel de cazuri, ar trebui specificat faptul că intervalul de timp dedicat efectuării controlului la fața locului, precum și numărul vizitelor trebuie să se limiteze la minimum necesar.
Dans de tels cas, il y a lieu de préciser que la durée du contrôle sur place ainsi que le nombre de visites doivent être limités au minimum requis.
Într-un astfel de caz, controalele la fața locului sunt coordonate astfel încât să limiteze la minimum necesar numărul și durata unor astfel de vizite la un beneficiar.
Dans ce cas, les contrôles sur place doivent être coordonnés de façon à limiter au minimum requis le nombre et la durée de ces visites à un bénéficiaire.
Prin urmare, autoritățile spaniole consideră că ajutorul este proporțional și limitat la minimum necesar
Elles considèrent donc que l'aide est proportionnelle et qu'elle se limite au minimum nécessaire.
întrucât numărul de substanțe ce urmează a fi atribuite trebuie limitat la minimum necesar pentru stabilirea unui echilibru corespunzător în ceea ce privește responsabilitățile asumate de către fiecare dintre cele cincisprezece state membre
considérant que le nombre de substances à attribuer doit être limité au minimum nécessaire à l'établissement d'un équilibre adéquat en ce qui concerne les responsabilités assumées par chacun des quinze États membres
Astfel cum se specifică în Comunicarea privind restructurarea, băncile și acționarii acestora trebuie să contribuie în cât mai mare măsură la restructurare, pentru a asigura limitarea ajutorului la minimum necesar.
Selon la communication sur les mesures de restructuration, les établissements financiers et leurs actionnaires doivent contribuer à la restructuration autant que possible au moyen de ressources propres de manière à garantir la limitation de l'aide au minimum nécessaire.
Conform secțiunii 3 a Comunicării privind restructurarea, ajutorul ar trebui limitat la minimum necesar, iar întreprinderea trebuie să contribuie cu o sumă proprie adecvată la costurile de restructurare.
La section 3 de la communication sur les mesures de restructuration énonce qu'il convient que les aides soient limitées au minimum nécessaire et que leur bénéficiaire contribue de façon appropriée aux coûts de restructuration.
Autorităţile consideră că ajutorul acordat Investbx este minimum necesar pentru abordarea unei carenţe a pieţei în ceea ce priveşte accesul la finanţarea prin acţiuni a IMM-urilor din regiunea West Midlands.
Les autorités considèrent que l'aide octroyée à Investbx représente le minimum nécessaire pour remédier à une défaillance du marché en matière d'accès des PME de la région des West Midlands à des financements par apports de fonds propres.
Prevederile regulamentului propus sunt un minimum necesar în astfel de împrejurări.
Les dispositions du règlement proposé représentent le minimum requis dans de telles circonstances.
Prezenta directivă se limitează la un minimum necesar în vederea atingerii acestui obiectiv.
La présente directive ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
Durata unui control la fața locului ar trebui limitată la minimum necesar.
Il convient que la durée d'un contrôle sur place soit limitée au minimum requis.
Utilizarea corectă implică aplicarea produselor biodestructive într-o doză eficace și restrângerea aplicării lor la minimum necesar.
Cette utilisation implique l'application des produits biocides à une dose efficace et la restriction de leur emploi au minimum nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor minimum necesar in het Roemeens
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 25 ms.
