Se aude cum se turează roata când mașina intră în modul de producție rapidă.
On entend la roue accélérer quand la machine passe en mode de production rapide.
Capitolul despre analiză diferențială explică modul de derivare a funcțiilor compuse complicate.
Le chapitre sur l'analyse différenciante explique comment dériver des fonctions composées compliquées.
Panoul informativ explică modul de funcționare al unei antene de telefonie mobilă.
Le panneau d'information explique comment fonctionne une antenne-relais de téléphonie mobile.
Manualul explică modul de calcul al înclinării pornind de la citirile unui magnetometru.
Le manuel explique comment calculer l'inclinaison à partir des lectures d'un magnétomètre.
Manualul de limba thompson explică modul de formare a verbelor și folosirea particulelor aspectuale.
Le manuel de thompson explique comment former les verbes et utiliser les particules aspectuelles.
Pandemia a afectat întreaga lume și ne-a schimbat modul de viață.
La pandémie a touché le monde entier et changé notre façon de vivre.
Țările vecine vor să regândească modul de cooperare în domeniul securității.
Les pays voisins souhaitent redessiner les lignes de coopération en matière de sécurité.
Își filmează sit-up-urile ca să își verifice postura și modul de respirație.
Il filme son sit-up pour vérifier sa posture et ses mouvements de respiration.
Generațiile noastre tind să vadă diferit modul de folosire a rețelelor sociale.
Nos générations ont tendance à différer sur la manière d'utiliser les réseaux sociaux.
Avertismentul pentru joc periculos i-a schimbat complet modul de a se apăra.
Son avertissement pour jeu dangereux a complètement changé sa manière de défendre.
Profesorul precizează modul de evaluare înainte de începerea semestrului universitar.
Le professeur précise la modalité d'évaluation avant le début du semestre universitaire.
Când maneta centrală este rotită, liftul trece în modul de funcționare manuală.
Quand le levier central est tourné, l'ascenseur passe en mode manuel.
Sub-ongletul pentru configurarea rețelei apare doar atunci când activezi modul de administrator.
Le sous-onglet de configuration réseau apparaît uniquement lorsque tu actives le mode administrateur.