Un dezbatere aprinsă îi opune pe juriști în privința modului de numire în înalta magistratură.
Un débat animé oppose les juristes sur le mode de désignation de la haute magistrature.
Ține butoanele apăsate până când se afișează ecranul modului de recuperare.
Restez appuyé jusqu'à ce que vous voyiez le mode de Récupération.
Iată o schemă detaliată a modului de a desena un cățeluș în creion.
Voici un aperçu de la façon de dessiner un chiot au crayon.
Rareori cădem de acord în privința modului de a educa adolescenții rebeli.
Nous nous rencontrons rarement sur la façon d'éduquer les adolescents rebelles.
Schimbarea modului de predare poate să facă o diferență în reușita elevilor.
Changer la façon d'enseigner peut faire une différence dans la réussite des élèves.
Datorită unei revizuiri a modului de notare, evaluările elevilor sunt acum mai corecte.
Grâce à une refonte du système de notation, les évaluations des élèves sont plus justes.
Nu sunt de acord cu tine în privința modului de a rezolva problema asta delicată.
Je suis en désaccord avec toi sur la manière de résoudre ce problème délicat.
Modificarea modului de repartizare a cheltuielilor comune a generat tensiuni între anumiți coproprietari.
La modification syndicale de la répartition des charges a créé des tensions entre certains copropriétaires.
Consultă subsecțiunea dedicată modului de înscriere ca să afli ce acte sunt necesare.
Consulte la sous-section dédiée aux modalités d'inscription pour connaître tous les documents nécessaires.
Pentru acest proiect, optimizarea modului de lucru a fost esențială încă de la început.
Pour ce projet, l'optimisation de la méthode de travail était essentielle dès le départ.
Decizia lor de a trăi fără mașină merge împotriva modului de viață urban obișnuit.
Leur décision de vivre sans voiture va à contre-fil du mode de vie urbain courant.
Această regulă stă la baza modului de funcționare al asociației sportive.
Cette règle est constitutive du fonctionnement même de l'association sportive.
Dezvoltatorul a adăugat un meniu derulant ca să fie mai simplă alegerea modului de plată.
Le développeur a ajouté un déroulant pour simplifier le choix du mode de paiement.