We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trop strict
trop sévère
excessivement sévère
Antrenorul meu este mult prea sever cu alimentația, interzice chiar și micile plăceri ocazionale.
Mon coach est trop strict avec l'alimentation, il interdit même les petits plaisirs occasionnels.
Sindicatele contestă repunerea în vigoare a regulamentului intern, considerat mult prea sever și depășit.
Les syndicats contestent la remise en vigueur du règlement intérieur jugé trop strict et dépassé.
Cu un antrenor mult prea sever la cârmă, jucătorii și-au pierdut încrederea foarte repede.
Sous la gouverne d'un entraîneur trop sévère, les joueurs ont rapidement perdu confiance.
Regulamentul acesta, care îi lasă pe copii fără recreație, li se pare multor părinți mult prea sever.
Ce règlement privant les enfants de récréation paraît trop sévère à beaucoup de parents.
Ei consideră regulamentul mult prea sever, mai ales pentru copiii cei mai mici.
Ils jugent le règlement excessivement sévère, surtout pour les plus jeunes enfants.
La școală, noul director este mult prea sever, dă pedepse pentru cea mai mică greșeală.
À l'école, le nouveau directeur est trop strict, il punit pour la moindre petite erreur.
Elevii se plâng că limba modernă le este notată mult prea sever de noul profesor.
Les élèves se plaignent que leur langue moderne est notée trop sévèrement par le nouveau professeur.
Antrenorul este mult prea sever în critici după fiecare meci, chiar și atunci când echipa câștigă la diferență mare.
Le coach est trop critique après chaque match, même quand l'équipe gagne largement.
Ești mult prea sever.
Tu as été trop dur avec elle.
Ești mult prea sever.
Tu es trop dur avec elle.
Totuşi, consider că nivelul reducerilor făcute în programul de învăţare pe tot parcursul vieţii şi în programul "Oameni" este mult prea sever.
Je pense toutefois que les réductions affectant le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie et le programme People sont bien trop importantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.