Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
muri
Vertaling van "muri" in Frans
O plantă tropicală poate muri repede dacă aerul din casă este prea uscat.
Une plante tropicale peut mourir rapidement si l'air de la maison est trop sec.
Mulți credincioși resping ideea de a muri ca martiri pentru lideri corupți.
Beaucoup de croyants refusent l'idée de mourir en martyr pour des chefs corupți.
Fără această cantină socială, mulți oameni ai străzii ar muri de foame iarna asta.
Sans cette soupe populaire, beaucoup de sans-abri mourraient de faim cet hiver.
Dezbaterea privind ajutorul medical pentru a muri împarte societatea și clasa politică.
Le débat sur l'aide à mourir divise la société et les responsables politiques.
El exagerează de fiecare dată când prinde o răceală, parcă ar muri.
Il en fait trop dès qu'il a un petit rhume, comme si mourait.
A spune că ne-a părăsit este un eufemism des întâlnit pentru a evita cuvântul a muri.
Dire qu'il nous a quittés est un euphémisme courant pour éviter le mot mourir.
Cuceritorul visa să pună piciorul în toate capitalele europene înainte de a muri.
Le conquérant rêvait de fouler le sol de toutes les capitales européennes avant de mourir.
A jurat că mai degrabă ar muri ca un erou decât să-și trădeze prietenii.
Il a juré qu'il préférait mourir en héros plutôt que de trahir ses amis.
Se spunea că cel adus ca jertfă primea o binecuvântare aparte înainte de a muri.
On racontait que le sacrifié recevait une bénédiction spéciale avant de mourir.
Medicul i-a explicat condițiile necesare pentru a putea primi ajutor medical pentru a muri.
Son médecin lui a expliqué les conditions nécessaires pour obtenir une aide à mourir.
Pentru acești credincioși, a muri fără spovedanie însemna să-ți asumi înfricoșătorul risc al întunericului.
Pour ces croyants, mourir sans confession signifiait courir le risque terrible des ténèbres.
Erau persoane nevinovate în acea clădire care ar fi putut muri.
Il y avait des innocents dans cet immeuble, qui seraient morts.
Daca încerci sa te sinucizi acum, chiar ai putea muri.
Si tu essayes de te tuer maintenant, tu peux réellement mourir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die muri bevatten
a muri v.
mourir
"Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil."
! a muri de sete v.
! mourir de soif
"Après cette course, je meurs de soif !"
! crever de soif
"Après cette longue marche, je crève de soif !"
a muri de bătrânețe v.
mourir de vieillesse
"Mon arrière-grand-père est mort de vieillesse à 98 ans."
a muri de foame v.
mourir de faim
"Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?"
! a muri de frig v.
! mourir de froid
"Je meurs de froid dans cette maison mal chauffée."
a muri de dorință v.
mourir d'envie
"Je meurs d'envie de partir en vacances cet été."
! crever d'envie
"Je crève d'envie de partir en vacances cet été."
! a muri de râs v.
! mourir de rire
"Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire."
! crever de rire
"Nous avons crevé de rire en regardant ce film comique."
a muri încet v.
mourir lentement
"Le vieil homme mourait lentement dans son lit d'hôpital."
a muri lent v.
mourir lentement
"Le vieil homme mourait lentement dans son lit d'hôpital."
a muri înainte de vreme v.
mourir avant l'heure
"Il est mort avant l'heure dans un accident de voiture."
! a muri de plictiseală v.
! mourir d'ennui
"Je vais mourir d'ennui pendant ce cours de trois heures."
a-i muri motorul v.
caler son moteur
"Il a calé son moteur en démarrant dans la côte."
! a muri de cald v.
! crever de chaud
"On crève de chaud dans cette voiture sans climatisation."
! a muri de gelozie v.
! crever de jalousie
"Elle crève de jalousie en voyant sa sœur réussir."
! a muri de frică v.
! crever de peur
"Il crève de peur avant son premier saut en parachute."
a muri ars de viu v.
mourir brûlé vif
"Les victimes ont péri en mourant brûlées vives dans l'incendie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor muri in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 9071. Exact: 9071. Verstreken tijd: 56 ms.
