Alors prends tes affaires, fais tes bagages et déménage.
Du-te înapoi în orașul tău sau mută-te.
Retourne chez toi ou déménage.
Încep cu "te iubesc" și "mută-te la mine" și apoi te absorb cu totul și îți topesc voința.
Avec les "Je t'aime" et les "emménage avec moi", et ils t'aspirent, et ils t'attendrissent.
și ce-i cu asta? Da-o afara și muta-te cu mine.
Et alors ? Fais-la sortir et emménage avec moi.
Spune-mi cum a fost ziua ta la școală și mută-te puțin la stânga.
Raconte-moi ta journée à l'école, et déplace-toi un peu sur la gauche.
Dacă nu-ți convine, mută-te.
Si tu n'es pas content, déplace-toi.
Dacă nu-ți place robinetul sau altceva din apartamentul tău, mută-te.
Si tu n'aimes pas ton robinet ou quoi que ce soit d'autre dans ton appartement ? Déménage.
Atunci mută-te de aici.
Alors déménage de la caserne.
Acum, mută-te în garaj.
Emménage dans le garage.
Te rog, Rory, mută-te.
S'il te plaît, Rory, déplace-toi.
Știi ceva? Fie, mută-te în Manhattan, vezi dacă îmi va păsa.
Bien, déménage à Manhattan, je m'en fiche.
Era-i ceva de genu, "muta-te în Portland."
T'étais "Déménage à Portland".
Addison, mută-te în Burbank. Vinde casa și dispari.
Addison, déménage à Burbank. Vends la maison, disparais.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.