Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
năvoadele
Geflecteerde vorm van navod
Vertaling van "năvoadele" in Frans
leurs filets
sennes
chaluts
Deasupra portului se învârtea un pescăruș, așteptând ca pescarii să-și golească năvoadele.
Un oiseau marin tournoyait au-dessus du port, attendant que les pêcheurs vident leurs filets.
Pescarii se adună în fiecare dimineață în capătul promontoriului ca să arunce năvoadele.
Les pêcheurs se retrouvent chaque matin au bout de la pointe pour lancer leurs filets.
Năvoadele de plajă nu vizează cefalopodele.
La pêche au moyen de sennes de plage ne cible pas les céphalopodes.
Acolo, câțiva pescari își spălau năvoadele pe mal.
Des pêcheurs lavaient leurs filets sur le rivage.
În jurul casei pe piloni, pescarii își leagă bărcile și își pregătesc năvoadele.
Autour de la maison sur pilotis, des pêcheurs amarrent leurs barques et préparent leurs filets.
Cei mai mulţi dintre ei au rămas la malul apei, cârpindu-şi năvoadele, reparându-şi echipamentul de paraphernalia.
Plusieurs d'entre eux étaient restés au bord de l'eau, réparant leurs filets et bricolant avec leur attirail de pêche.
Numai o mână de pescari profesioniști au permisiunea să-și folosească năvoadele pentru a prinde păstrăv, care, în general, nu cântărește mai mult de câteva sute de grame.
Seuls les pêcheurs professionnels compétents sont autorisés à utiliser leurs filets pour pêcher l'omble chevalier, qui ne pèse généralement pas plus de quelques centaines de grammes.
Tipii de la clubul de iaht susțin că ieșiseră în larg ca să arunce năvoadele pentru momeală vie.
Ces types prétendent avoir pris leur bateau pour pêcher et avoir jeté leurs filets.
19 Şi, mergând puţin mai departe, i-a văzut pe Iacob, fiul lui Zebedeu, şi pe Ioan, fratele lui, reparându-şi năvoadele în barcă.
19 Un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, qui étaient, eux aussi, dans une barque, réparant leurs filets.
21 Plecând de acolo, a văzut alți doi frați, pe Iacob, fiul lui Zebedeu, și pe Ioan, fratele lui, în barcă, împreună cu Zebedeu, tatăl lor, reparându-și năvoadele, și i-a chemat.
Et, passant de là plus avant, il vit deux autres frères, Jacques le [fils] de Zébédée, et Jean son frère, dans la nacelle avec Zébédée leur père, raccommodant leurs filets, et il les appela
Povestea pescarului În noaptea de 6 octombrie 1986, pescarii de homari din micuţul oraş Gilleleje, aflat la nord de Copenhaga, care pescuiau în Marea Kattegat, s-au trezit cu năvoadele pline de homari norvegieni.
Une histoire de pêcheurs Durant la nuit du 6 octobre 1986, des pêcheurs de homards de la petite ville de Gilleleje, au nord de Copenhague, exerçant leur activité dans le Cattégat, ont trouvé leurs filets remplis de langoustines.
Pescarul și-a aruncat năvoadele în larg, cu speranța unei capturi mai bogate.
Le pêcheur a lancé ses filets en pleine mer, espérant une prise plus abondante.
Acest vitraliu reprezintă pescuirea minunată, când năvoadele apostolilor se umplu pe neașteptate.
Ce vitrail représente la pêche miraculeuse, lorsque les filets des apôtres débordent soudainement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor năvoadele in het Roemeens
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 22 ms.
