Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nonstop
Vertaling van "nonstop" in Frans
tout le temps
nonstop
jour et nuit
24h/24
24 h/24
permanence
Mătușa mea ține atât de mult la mine încât mă răsfață nonstop.
Ma tante m'a tellement à la bonne qu'elle me gâte sans arrêt.
Dezbaterea asta televizată e obositoare, invitații vorbesc foarte repede și se întrerup nonstop.
Ce débat télévisé est fatigant, les invités parlent vite et se coupent sans arrêt.
Nu mai voia să fie sclavul modei, cumpărând nonstop cele mai noi tendințe.
Il ne voulait plus être esclave de la mode, achetant sans cesse les nouvelles tendances.
Ca jurnalist care se mișcă foarte mult, călătorește nonstop ca să acopere conflictele internaționale.
En tant que journaliste très mobile, il voyage sans cesse pour couvrir les conflits internationaux.
Încetează să te plângi nonstop, că mă scoți din sărite rău de tot.
Arrête de te plaindre sans arrêt, tu me fais monter la moutarde au nez.
La serviciu, un coleg agresiv îi critică nonstop pe ceilalți și strică toată atmosfera.
Au travail, un collègue agressant critique sans arrêt les autres, créant une ambiance pesante.
Monologul lui interior devenea epuizant, pentru că se critica nonstop pentru orice greșeală măruntă.
Son dialogue intérieur devenait épuisant, car il se critiquait sans cesse pour la moindre erreur.
Voi veni doar dacă promiți - că vei dansa cu mine nonstop.
Je viendrai si vous me promettez de danser avec moi sans arrêt.
Programul pare stricat, se blochează nonstop de fiecare dată când încerci să salvezi ceva.
Le logiciel semble véreux, il plante sans arrêt dès qu'on tente d'enregistrer.
Voi doi meritați nunta despre ați vorbit nonstop - în ultimele nouă luni.
Vous méritez le mariage dont vous parlez sans cesse depuis neuf mois.
Arogantul satului se laudă nonstop cu banii lui și cu așa-zisele lui realizări.
L'orgueilleux du village se vante sans cesse de sa richesse et de ses prétendues réussites.
E un vecin enervant, se plânge nonstop pentru niște nimicuri.
C'est un voisin exaspérant, il se plaint sans cesse pour des détails insignifiants.
Dar de când s-a întors, mănâncă nonstop.
Mais depuis qu'il est revenu, il mange sans arrêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nonstop bevatten
Synoniemen voor nonstop in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1106. Exact: 1106. Verstreken tijd: 30 ms.
