Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nu atinge
Vertaling van "nu atinge" in Frans
n'atteignant pas
elle n'atteint
tu ne touches
ne touchent pas
N'y touche pas
N'y touchez
touche à
ne touchera
Te avertizez, nu atinge sora mea mai mică, altfel o să ai probleme.
Je te préviens, pas touche à ma petite sœur, sinon tu auras affaire.
Ea a strigat nu atinge băiatul meu când a văzut străinul apucându-l de braț.
Elle a crié pas touche à son fils, voyant l'inconnu l'attraper par le bras.
Atenție, nu atinge oala, arde rău de tot la degete.
Attention, ne touche pas la casserole, ça brûle vraiment les doigts.
Ipsosul încă nu s-a uscat, așa că nu atinge peretele despărțitor proaspăt tencuit.
Le plâtre n'a pas encore séché, alors ne touche pas la cloison fraîchement enduite.
Poti sa te uiți, dar nu atinge.
Vous pouvez regarder, mais, oh, non, ne touchez pas.
Poți să te uiți, dar nu atinge.
Vous pouvez regarder, mais, oh, non, ne touchez pas.
Metalul se încinge foarte repede la soare, așa că nu atinge gardul fără mănuși.
Le métal chauffe très vite au soleil, alors ne touche pas la barrière sans gants.
Ai grijă, nu atinge cablul electric, s-ar putea să fie dezizolat și periculos.
Attention, ne touche pas au fil électrique, il pourrait être dénudé et dangereux.
Tehnicianul verifică dacă spotul încastrat nu atinge materialul izolant înainte să închidă tavanul.
Le technicien vérifie que l'encastrable ne touche pas l'isolant avant de refermer le plafond.
Dar indiferent ce faci, nu atinge terminațiile nervului.
Mais quoi que vous fassiez, Ne touchez pas les terminaisons nerveuses.
Și nu atinge ușa, este electrificată.
Et ne touche pas la porte, c'est électrifié.
Griffin, nu atinge mâna fratelui tău.
Ne touche pas la main de ton frère.
Ei consideră frumusețea fizică drept ceva neesențial, fiindcă nu atinge miezul ființei.
Ils jugent la beauté physique accidentelle, car elle ne touche pas au fond de l'être.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nu atinge bevatten
a nu atinge v.
ne pas toucher à
"Ne touchez pas à ces documents, ils sont fragiles."
ne pas toucher
"Ne pas toucher le sommet cette année décourage l'équipe."
a nu mai atinge fundul v.
ne plus avoir pied
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
! Nu te atinge! exp.
! pas touche
"Pas touche à mon gâteau !"
a nu-și atinge scopul v.
manquer son effet
"Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri."
! a nu își atinge scopul v.
! rater son effet
"Sa blague a raté son effet, personne n'a ri."
a nu atinge obiectivul v.
manquer la cible
"Cette campagne publicitaire a manqué la cible auprès des jeunes."
a nu-și atinge obiectivul v.
manquer son objectif
"L'équipe a manqué son objectif de qualification pour la finale."
a nu atinge pământul v.
ne pas toucher la terre
"Depuis sa promotion, il ne touche plus la terre."
! Nu-l atinge! exp.
! pas touche
"Pas touche, c'est mon petit frère !"
a nu-l atinge v.
rebondir
"Ses paroles rebondissent sur lui sans l'affecter."
a nu atinge nivelul v.
ne pas égaler
"Son talent ne peut pas égaler celui de son maître."
inégaler
"Son talent n'inégale pas celui de son prédécesseur."
a nu atinge așteptările v.
être en deçà
"Ses résultats sont en deçà de nos espérances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nu atinge in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 903. Exact: 903. Verstreken tijd: 68 ms.
