Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
numirenf
Vertaling van "numire" in Frans
Această numire într-o funcție strategică arată că conducerea are încredere în potențialul său.
Cette nomination à un poste stratégique montre que la direction croit en son potentiel.
Această numire i-a adus titlul oficial de director general adjunct.
Cette nomination l'a revêtu du titre officiel de directeur général adjoint.
Fără o numire formală a unui responsabil, nimeni nu îndrăznește cu adevărat să ia decizii importante.
Sans désignation formelle d'un responsable, personne n'ose vraiment prendre de décision importante.
Fără o numire clară a unui șef de grup, există riscul ca lucrul să avanseze foarte încet.
Sans désignation claire d'un chef de groupe, le travail risque d'avancer très lentement.
Henry, m-am gândit numire noastră nu a fost până vineri.
Henry, je pensais que notre rendez-vous était vendredi.
Cred că ar trebui să sta această numire viitoare.
Peut-être que je ne devrais pas participer au prochain rendez-vous.
Această numire oficială marchează consacrarea a ani întregi de cercetare.
Cette nomination officielle marque la consécration de plusieurs années de recherches.
Fără o numire oficială, el nu poate îndeplini în mod legal atribuțiile de trezorier.
Sans nomination officielle, il ne peut pas exercer légalement les fonctions de trésorier.
Această numire este făcută deocamdată, până la organizarea concursului oficial.
Cette nomination est faite pro forma, jusqu'à l'organisation du concours officiel.
El este de facto responsabil de proiect, chiar fără o numire scrisă.
Il est de facto responsable du projet, même sans nomination écrite.
Înainte de orice numire oficială, comisia trebuie să analizeze cu atenție competențele fiecărui candidat.
Avant toute nomination officielle, le comité doit étudier attentivement les compétences de chaque candidat.
Dragul meu, permite-mi mai întâi să te felicit pentru această strălucită numire.
Mon cher, permettez-moi d'abord de vous féliciter pour cette brillante nomination.
Această numire marchează ieșirea la rampă, în prim-planul dezbaterii publice, a unui profesor discret.
Cette nomination marque l'élévation d'un enseignant discret au premier plan du débat public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die numire bevatten
autoritate de numire nf.
autorité de nomination
"L'autorité de nomination a désigné le nouveau directeur hier."
nominateur
"Le maire est le nominateur des adjoints de la commune."
scrisoare de numire nf.
lettre de nomination
"Il a reçu sa lettre de nomination au poste de directeur hier."
lettre d'affectation
"Il a reçu sa lettre d'affectation pour son nouveau bureau à Lyon."
numire temporară nf.
nomination à titre temporaire
"Sa nomination à titre temporaire au poste de directeur durera six mois."
numire pe viață nf.
nomination à vie
"La nomination à vie des juges garantit leur indépendance."
act de numire nm.
acte de nomination
"L'acte de nomination du nouveau directeur a été signé hier."
drept de numire nm.
pouvoir de désignation
"Le président a le pouvoir de désignation des ministres."
pouvoir de nomination
"Le président dispose du pouvoir de nomination des ministres."
de numire oficială adj.
attitré
"Le médecin attitré de l'équipe examine tous les joueurs."
numire provizorie nf.
affectation provisoire
"Il a reçu une affectation provisoire dans cette école pour un an."
numire militară nf.
affectation militaire
"Son affectation militaire l'a envoyé dans une base en Allemagne."
putere de numire nm.
pouvoir de désignation
"Le président a le pouvoir de désignation des ministres."
pouvoir de nomination
"Le président dispose du pouvoir de nomination des ministres."
numire în funcție nf.
entrée en fonction
"Son entrée en fonction aura lieu le premier septembre."
ordin de numire nf.
ordonnance d'affectation
"L'ordonnance d'affectation précise son nouveau bureau à Paris."
persoană cu drept de numire nm.
nominateur
"Le maire est le nominateur des adjoints de la commune."
disponibil pentru numire adj.
commissionnable
"Ce fonctionnaire est commissionnable pour cette mission spéciale."
de numire adjf
nominatrice
"La commission nominatrice a choisi le prénom du nouveau parc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor numire in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 41 ms.
