Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obiectul contractului
Vertaling van "obiectul contractului" in Frans
Data de la care consumatorul își poate exercita dreptul care face obiectul contractului
Date à partir de laquelle le consommateur peut exercer le droit objet du contrat
În unele angajamente, activul de bază care face obiectul contractului de leasing este o parte a unui activ mai mare.
Dans certains accords, l'actif sous-jacent, objet du contrat de location, fait partie d'un actif plus important.
Toate cerințele trebuie să aibă legătură cu obiectul contractului și să fie proporționale cu acesta.
Toutes les conditions sont liées et proportionnées à l'objet du marché.
Variantele se leagă de obiectul contractului.
Les variantes sont liées à l'objet du marché.
În acest scop, trebuie să li se prezinte informații suficiente privind obiectul contractului și condițiile aferente.
À cet effet, il convient de leur donner une information suffisante sur l'objet du marché et les conditions dont il est assorti.
Orice astfel de cerințe ar trebui să se raporteze la obiectul contractului și să fie proporționale cu acesta.
Il conviendrait que toute exigence de cet ordre soit liée et proportionnée à l'objet du marché.
La evaluarea celui mai bun raport preț-calitate, autoritățile contractante ar trebui să stabilească criteriile economice și calitative legate de obiectul contractului pe care le vor utiliza în acest sens.
Lorsqu'ils évaluent le meilleur rapport qualité/prix, les pouvoirs adjudicateurs devraient établir les critères économiques et qualitatifs liés à l'objet du marché qu'ils appliqueront à cette fin.
Documentele solicitate nu depășesc obiectul contractului și țin seama de interesele legitime ale furnizorilor în ceea ce privește, în special, protejarea secretelor tehnice sau comerciale ale acestora.
Les pièces demandées ne vont pas au-delà de l'objet du marché et prennent en compte les intérêts légitimes des fournisseurs notamment à l'égard de la protection de leurs secrets techniques et commerciaux.
Respectivele criterii ar trebui astfel să permită o evaluare comparativă a nivelului de performanță al fiecărei oferte, care să fie evaluat în raport cu obiectul contractului, așa cum este definit în specificațiile tehnice.
Ces critères devraient donc permettre une évaluation comparative du niveau de prestation offert par chaque soumissionnaire par rapport à l'objet du marché, tel qu'il est défini dans les spécifications techniques.
eventualele limite ale valorilor care pot fi prezentate, astfel cum rezultă din specificaţiile privind obiectul contractului
les limites éventuelles des valeurs qui pourront être présentées, telles qu'elles résultent des spécifications de l'objet du marché
În cazul în care cerințele privind o cifră de afaceri minimă mai mare urmează să fie aplicate, autoritățile contractante ar trebui să aibă libertatea să stabilească nivelul, în măsura în care are legătură cu obiectul contractului și este proporțional cu acesta.
Lorsque des seuils plus élevés de chiffre d'affaires minimum s'appliquent, les pouvoirs adjudicateurs devraient rester libres d'en fixer le niveau tant que celui-ci est lié et proportionné à l'objet du marché.
să se refere în mod specific la produsele, lucrările sau serviciile care vor face obiectul contractului ce urmează să fie atribuit
il fait référence spécifiquement aux fournitures, aux travaux ou aux services qui feront l'objet du marché à passer
Pentru cel mai bun raport preț-calitate, autoritatea contractantă ține cont de preț sau de cost și de alte criterii de calitate legate de obiectul contractului.
Pour déterminer le meilleur rapport qualité/prix, le pouvoir adjudicateur tient compte du prix ou du coût et d'autres critères de qualité liés à l'objet du marché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obiectul contractului in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 57 ms.
