Voiam s-o aud de la un observator imparțial.
Je voulais l'entendre de la bouche d'un observateur impartial.
Singura opțiune care mi-a rămas a fost să găsesc un observator imparțial căruia să-i spun povestea mea.
La seule option restante était de trouver un observateur impartial pour raconter mon histoire.
De ce nu întrebi un observator imparțial?
Et si tu demandais à un observateur impartial?
Orice observator imparţial ar spune că parteneriatul euro-mediteraneean nu a înregistrat un progres atât de mare pe cât ar fi de dorit, şi că rămân încă multe de făcut înainte ca el să prindă formă cu adevărat şi să capete un conţinut real şi productiv.
Tout observateur impartial dirait que le partenariat euro-méditerranéen n'a pas progressé autant que souhaité et qu'il reste fort à faire pour le voir prendre forme et acquérir un contenu réel et productif.
Cu tot respectul, Eminență, nu prea sunteți un observator imparțial.
Avec tout le respect que je vous dois, vous n'êtes pas un observateur impartial.
Pentru un observator imparțial pari un pic dusă și geloasă.
Pour les observateurs, tu dois être jalouse et folle.
Nu poți fi un observator imparțial.
Vous n'êtes pas vraiment la personne la plus impartiale.
Emmy. Tu ești un observator imparțial.
Tu es un oeil impartial.
Debra? Pot spune ceva, ca și observator imparțial?
Puis-je dire quelque chose en observateur objectif?
Așa că am trecut prin Cursă, candidatura, toate astea, ca un observator imparțial.
J'ai fait le rush, me suis fait recruter, tout ça, comme une observatrice impartiale.
Și? - Nu este un observator imparțial.
Et alors? - Ce n'est pas un témoin objectif.
Și? - Nu este un observator imparțial.
Et alors? - Il n'est pas vraiment impartial.
Din nou, ca observator imparțial, cred că v-ați aliat împotriva lui Nasty Gal fără motiv.
En tant qu'observateur neutre, je pense que vous vous liguez contre Nasty Gal sans raison.