Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opune
Vertaling van "opune" in Frans
obstacle à
opposant
opposez
objection à
oppose-t-il à
résistance
encontre
Forţa magnetică de frânare se opune rotaţiei prea rapide a axului.
Le contre-effort magnétique s'oppose à la rotation trop rapide de l'axe.
Acest curent conservator se opune oricărei modernizări a societății rurale.
Ce mouvement réactionnaire s'oppose à toute modernisation de la société rurale.
Sindicatul a promis că se va opune categoric oricărei reduceri nejustificate de salariu.
Le syndicat a promis de résister fermement à toute réduction injustifiée de salaire.
Cartierul răzvrătit se opune în continuare autorității locale și respinge noile proiecte de amenajare.
Le quartier rebelle résiste encore à l'autorité municipale et refuse les nouveaux projets d'aménagement.
Populația locală se opune oricărui dispozitiv militar invadator venit din afară.
La population locale s'oppose à tout dispositif militaire invasif venant d'ailleurs.
El se opune versiunii acceptate a faptelor și propune o altă interpretare.
Il s'oppose à la version admise des faits et propose une autre interprétation.
Pesimistul îi opune optimistului ideea că orice plăcere pregătește o viitoare dezamăgire.
Le pessimiste oppose à l'optimiste l'idée que chaque plaisir prépare une déception future.
Se opune conducerii în mod deschis, la fiecare ședință generală.
Il s'oppose à la direction à visage découvert, durant chaque réunion générale.
Tradiția sceptică se opune încrederii naive în simțuri și în rațiune.
La tradition sceptique s'oppose à la confiance naïve dans les sens et la raison.
Profesorul explică faptul că o soluție tampon bună se opune micilor variații de acid sau bază.
Le professeur explique qu'un bon tampon résiste aux petites variations d'acide ou de base.
În parlament, stânga politică se opune reformei pensiilor, considerată nedreaptă.
Au parlement, la gauche politique s'oppose à la réforme des retraites jugée injuste.
Primarul critică deschis mișcarea politică ce se opune proiectului său de lege.
Le maire critique ouvertement le mouvement politique qui s'oppose à son projet de loi.
Această coaliție necomunistă se opune naționalizării integrale a companiilor strategice.
Cette coalition non-communiste s'oppose à la nationalisation complète des entreprises stratégiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die opune bevatten
a se opune v.
s'opposer
"Les citoyens s'opposent à la construction de l'autoroute."
être opposé à
"Il est opposé à cette nouvelle loi sur l'environnement."
a se opune ca v.
s'opposer à ce que
"Elle s'oppose à ce que son fils parte étudier à l'étranger."
a opune v.
opposer
"Le professeur oppose ces deux théories dans son cours."
a opune rezistență v.
opposer une résistance
"Les citoyens ont décidé d'opposer une résistance au nouveau règlement."
réagir
"Il faut réagir contre cette injustice."
a se opune autorității v.
résister à l'autorité
"Les étudiants ont décidé de résister à l'autorité universitaire."
contester l'autorité
"Les étudiants ont décidé de contester l'autorité du directeur."
a se opune sistemului v.
s'opposer au système
"Les jeunes manifestants décident de s'opposer au système capitaliste."
a se opune cu hotărâre v.
s'opposer fermement
"Les citoyens s'opposent fermement à la nouvelle loi."
a se opune ferm v.
résister fermement
"Les citoyens résistent fermement aux nouvelles taxes."
a se opune deschis v.
être en lutte ouverte contre
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
a se opune frontal v.
heurter de front
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
a opune ceva v.
opposer quelque chose à
"Elle oppose un argument solide à cette proposition."
a opune drept de veto v.
opposer un droit de veto
"Le président peut opposer un droit de veto à cette loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opune in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2434. Exact: 2434. Verstreken tijd: 46 ms.
