Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ore de
Vertaling van "ore de" in Frans
După ore de mers, suntem în sfârșit aproape de țintă.
Après des heures de marche, nous sommes enfin près du but.
După zece ore de drumeție, chiar nu-ți mai simți picioarele.
Après dix heures de randonnée, je n'avais vraiment plus de jambes.
După trei ore de examen, în sfârșit a predat lucrarea, ușurată.
Après trois heures d'épreuve, elle a enfin rendu sa copie, soulagée.
Producătorul recomandă verificarea cărbunelui după cinci sute de ore de funcționare continuă.
Le fabricant recommande de contrôler le charbon après cinq cents heures d'utilisation continue.
Pentru drum, trebuie să socotești cel puțin trei ore de mers.
Pour le trajet, il faut compter au moins trois heures de route.
Cântărețul a simțit că îi slăbește vocea după două ore de concert.
Le chanteur a senti sa voix baisser après deux heures de concert.
După douăsprezece ore de muncă, am dormit ca un buștean.
Après douze heures de travail, j'ai eu un sommeil de plomb.
Bășica s-a umplut cu un lichid transparent după câteva ore de mers.
Le gonfle s'est rempli de liquide clair après quelques heures de marche.
După câteva ore de luptă, retragerea a devenit singura opțiune rezonabilă.
Après plusieurs heures de combat, la retraite devint la seule option raisonnable.
Sunt deja varză de oboseală după numai două ore de grădinărit intensiv.
Je suis déjà épuisé après seulement deux heures de jardinage intensif.
Juriul și-a anunțat verdictul final după mai multe ore de deliberări intense.
Le jury a rendu son verdict définitif après plusieurs heures de délibération intense.
Pasagerii erau complet epuizați la sosire, după douăsprezece ore de zbor.
Les passagers étaient complètement épuisés à l'arrivée après douze heures de vol.
Pasagerii obosiți au coborât în sfârșit din autobuz după zece ore de drum.
Les passagers fatigués ont finalement débarqué du bus après dix heures de trajet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ore de bevatten
24 de ore nf.
24 heures
"Il faut attendre 24 heures avant de reprendre le médicament."
48 de ore nf.
48 heures
"Le médicament agit pendant 48 heures exactement."
la două ore de aici adj.
à deux heures d'ici
"Une plage à deux heures d'ici attire beaucoup de familles."
timp de trei ore adv.
trois heures
"Ils ont discuté trois heures sans s’arrêter."
aflat la două ore de aici adj.
à deux heures d'ici
"Une plage à deux heures d'ici attire beaucoup de familles."
patruzeci și opt de ore nf.
quarante-huit heures
"Je reviens dans quarante-huit heures environ."
24 de ore din 24 adv.
24 heures sur 24
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
24 h sur 24
"Cette pharmacie fonctionne 24 h sur 24 pour les urgences."
72 de ore nf.
72 heures
"Il faut attendre 72 heures avant de recevoir les résultats."
cu câteva ore înainte de adv.
à quelques heures de
"Nous sommes à quelques heures de la finale du championnat."
la câteva ore de aici adv.
à quelques heures d'ici
"Le château se trouve à quelques heures d'ici en voiture."
ore de curs nf.
heures de cours
"Les heures de cours commencent à 8h et se terminent à 17h."
în cel mult 48 de ore adv.
sous 48 heures
"Le médecin doit vous rappeler sous 48 heures."
douăzeci și patru de ore nf.
vingt-quatre heures
"Je reviens dans vingt-quatre heures, peut-être un peu plus."
douăzeci și patru de ore din douăzeci și patru adv.
vingt-quatre heures sur vingt-quatre
"Le service d'urgence fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
24 de ore pe zi adv.
24 heures
"La pharmacie est ouverte 24 heures."
timp de 48 de ore adv.
48 heures
"Il a travaillé 48 heures sans s'arrêter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ore de in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 6914. Exact: 6914. Verstreken tijd: 118 ms.
