Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pe cap
Vertaling van "pe cap" in Frans
Cicliștii trebuie să se protejeze purtând o cască bine prinsă pe cap.
Les cyclistes doivent se protéger en portant un casque bien attaché sur la tête.
Mireasa înainta spre altar cu un voal subțire așezat pe cap.
La mariée marchait vers l'autel, un voile léger posé sur la tête.
Cu controlorii ăștia pe cap, nu mai putem încerca absolut nimic.
Avec les contrôleurs sur le dos, on ne peut plus rien essayer.
Dansatorul a ținut o tavă pe cap pe tot parcursul reprezentației.
Le danseur tenait un plateau sur la tête pendant toute la représentation.
Purta un joben negru mare pe cap pe toată durata ceremoniei.
Il portait un grand chapeau noir sur la tête pendant toute la cérémonie.
Pisica primește o mică ciupitură cu degetul pe cap și deschide un ochi.
Le chat reçoit un minuscule coup de doigt sur la tête et ouvre un œil.
Pe ploaia torențială, fiecare militar își ținea bascul bine tras pe cap.
Sous la pluie battante, chaque militaire gardait son béret bien serré sur la tête.
Infractorul a vrut să sufoce copilul, punându-i o pungă pe cap.
Le criminel a voulu étouffer l'enfant en lui plaçant un sac sur la tête.
Chelnerul înainta cu trei farfurii așezate pe cap, ca să-i distreze pe clienți.
Le serveur avançait avec trois assiettes empilées sur la tête, pour amuser les clients.
Mireasa purta un voal fin pe cap în timpul ceremoniei.
La mariée portait un voile délicat sur la tête pendant la cérémonie.
Regele înainta încet, cu grea coroana aurită pe cap.
Le roi avançait lentement, la lourde couronne dorée sur la tête.
Adoră să-i dea un pupic pe cap motanului ei când acesta vine să toarcă.
Elle adore faire un bisou sur la tête de son chat quand il vient ronronner.
Înainte să adoarmă, copilul cere mereu să fie mângâiat pe cap.
Avant de s'endormir, l'enfant réclame toujours une caresse sur la tête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pe cap bevatten
cu ... pe cap adj.
coiffé de
"Le roi était coiffé de sa couronne dorée."
a purta pe cap v.
être coiffé de
"Il était coiffé d'un béret rouge très élégant."
! a avea pe cineva pe cap v.
! avoir quelqu'un sur le dos
"Depuis ce matin, j'ai mon chef sur le dos à cause du rapport."
! avoir sur le dos
"J'ai encore la police sur le dos à cause de cette histoire."
! a bate la cap pe cineva v.
! casser les pieds à quelqu'un
"Arrête de me casser les pieds avec tes questions !"
! prendre la tête à quelqu'un
"Mon petit frère me prend la tête avec ses questions."
! a-și pune pe cineva în cap v.
! se mettre quelqu'un à dos
"Il s'est mis son patron à dos en critiquant publiquement l'entreprise."
! se mettre à dos
"Il s'est mis à dos tous ses collègues avec ses remarques."
! a fi cu toate pe cap v.
! être au four et au moulin
"Je ne peux pas être au four et au moulin, il faut choisir."
pe cap de locuitor adv.
par habitant
"Le revenu moyen s'élève à 2000 euros par habitant."
! pe cap de om adv.
! par tête de pipe
"Le repas coûte vingt euros par tête de pipe."
a-și pune pe cap v.
se coiffer
"Il se coiffe d'un chapeau pour se protéger du soleil."
purta ... pe cap adj.
coiffé de
"Le roi était coiffé de sa couronne dorée."
! a se da peste cap pentru a primi pe cineva v.
! mettre les petits plats dans les grands
"Pour l'anniversaire de grand-mère, nous avons mis les petits plats dans les grands."
! a face pe cineva să i se urce la cap v.
! donner la grosse tête
"Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête."
pe cap de persoană adv.
par tête
"Le coût du repas revient à vingt euros par tête."
cu glugă pe cap adv.
avec capuche
"Il sort avec capuche quand il pleut."
! a nu avea cap pe umeri v.
! ne pas avoir de tête
"Elle n'a pas de tête, elle oublie toujours ses clés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pe cap in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4348. Exact: 4348. Verstreken tijd: 115 ms.
