Prosopul lor de plajă în dungi e întins chiar lângă postul de salvamar.
Leur drap de plage rayé est étalé juste à côté du poste de secours.
Noua achiziție va fi testată pe postul de pivot pe durata turneului amical.
La nouvelle recrue sera testée au poste de pivot pendant le tournoi amical.
După accidentare, și-a pierdut locul de titular pe postul de fundaș.
Après sa blessure, il a perdu sa place au poste d'arrière titulaire.
Directorul a promovat un fost stagiar în postul de angajat cu normă întreagă.
Le directeur a promu un ancien stagiaire au poste d'employé à temps plein.
În cele din urmă a decis să candideze pentru postul de director.
Il a finalement décidé de se porter candidat au poste de directeur.
Căutăm pe cineva pentru postul de contabil, disponibil imediat și foarte riguros.
Nous cherchons quelqu'un au poste de comptable, disponible immédiatement et très rigoureux.
A picat concursul și nu a fost selectat pentru postul de controlor financiar.
Il a échoué au concours et n'a pas été retenu au poste de contrôleur financier.
Ea a întocmit un dosar solid pentru candidatura la postul de directoare.
Elle a monté un dossier solide pour sa candidature au poste de directrice.
Un agent ne-a cerut să oprim motorul la postul de control rutier.
Un agent nous a demandé de couper le moteur au poste de contrôle routier.
Plângerea trebuie depusă direct la biroul comandantului, nu la postul de pază.
On doit déposer la plainte directement à la chefferie, pas au poste de garde.
Trei persoane au candidat pentru postul de purtător de cuvânt al partidului.
Trois personnes se sont portées candidates au poste de porte-parole du parti.
Și-a dat demisia din postul de secretară ca să urmeze un curs de resurse umane.
Elle a quitté son poste de secrétaire pour suivre une formation en ressources humaines.
Soldatul a rămas toată noaptea în postul de pază din fața intrării principale.
Le soldat resta toute la nuit au poste de garde devant l'entrée principale.