Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prea dependent
Vertaling van "prea dependent" in Frans
trop dépendante
trop collant
Această dorință arzătoare de afecțiune îl face uneori prea dependent de ceilalți și de părerile lor.
Cette soif intense d'affection le rend parfois trop dépendant des autres et de leurs avis.
Acest model economic este des criticat pentru fragilitatea lui, fiind prea dependent de turism.
On critique souvent le manque de solidité de ce modèle économique trop dépendant du tourisme.
Prima dată când miezul este prea dependent de mamă și îngrijirea pentru el ia mult timp și energie părinților săi.
La première fois que la miette est trop dépendante de la mère, prendre soin de lui demande beaucoup de temps et d'énergie à ses parents.
Cu toate acestea, în cazul în care animalul devine prea dependent de un om, rezultatul poate fi o varietate de tulburări de comportament, inclusiv teama de singurătate.
Toutefois, si l'animal devient trop dépendante d'un homme, le résultat peut être une variété de troubles du comportement, y compris la peur de la solitude.
Și cred că sunt prea dependent.
Je crois que je suis trop collant.
M-am gândit la asta în ultima vreme la faza cu renunțarea. Și cred că sunt prea dependent.
J'y pensais, justement, ces derniers temps. Je crois que je suis trop collant.
Urbanistii critică modelul de orășel-dormitor, considerat nesustenabil și mult prea dependent de mașină.
Les urbanistes critiquent le modèle de la ville-dortoir, jugé peu durable et trop dépendant de la voiture.
Unchiul meu critică modelul de locuire la casă, pe care îl consideră prea dependent de mașină.
Mon oncle critique le modèle pavillonnaire, qu'il juge trop dépendant de la voiture.
Ea a pus capăt relației pentru binele lui, pentru că devenise prea dependent de ea.
Elle a rompu avec lui pour son bien, parce qu'il devenait trop dépendant d'elle.
Am devenit un pic prea dependent de whisky și puțin prea neserios la muncă.
Je suis devenu un peu trop dépendant au whisky et pas assez fiable au travail.
De-a lungul anilor, am, probabil, au devenit prea dependent de tine, și îmi pare rau dacă ai avut de a pune visele tale în așteptare din cauza mea.
Au fil des années, je suis devenu trop dépendant de ta personne, et je m'excuse si tu as dû mettre tes rêves en suspens à cause de moi.
Dacă pacientul este prea dependent de băuturile care conțin alcool și este alcoolic, atunci doza este crescută la 10 picături într-o zi și această doză trebuie luată în două doze.
Si le patient est trop dépendant des boissons contenant de l'alcool et est un alcoolique chronique, la dose peut être augmentée à 10 gouttes en une journée et cette dose doit être prise en deux doses.
Se critică adesea faptul că judecătorul este prea dependent de indicaţiile primite de la şefii lui.
On critique souvent la dépendance du juge aux consignes reçues de ses supérieurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prea dependent in het Roemeens
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
