Harry e prea modest ca sa ne spună cum a făcut.
Sunt prea modest pentru a face asta, dar da.
Ești mult prea modest cu tine, proiectul tău e excelent și merită prezentat tuturor.
Tu es trop modeste, ton projet est excellent et mérite d'être présenté à tout le monde.
A primit felicitările cu ochii în jos, prea modest ca să poată susține privirile pline de admirație.
Il accepta les félicitations yeux baissés, trop modeste pour soutenir les regards admiratifs.
E un dar prea modest pentru gustul tău?
Ce présent est trop modeste à votre goût?
Esti între zodii și prea modest ca să recunoști!
Et vous êtes trop modeste pour le reconnaître.
Esti bun, amabil și prea modest.
Vous êtes gentil, intelligent, et bien trop modeste.
Mi se pare că acest cadou este cât se poate de potrivit, nici prea scump, nici prea modest.
Je trouve que ce cadeau est dans la note, ni trop cher ni trop modeste.
Acum, el e prea modest ca sa se prezinte grupului, asa ca am sa fac eu onorurile.
Comme il est trop modeste pour se présenter lui-même, à moi l'honneur.
Johnny, ești prea modest, știi?
Johnny, tu es trop modeste, tu sais.
Dozează-ți încrederea în tine: să nu fii nici prea modest, nici prea sigur pe tine.
Mesure ta confiance, ne sois ni trop modeste ni trop sûr de toi.
Gustavo e prea modest.
Gustavo est trop modeste.
Într-adevăr, ești prea modest.
C'est vrai, vous êtes trop modeste.