Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prevedea
Vertaling van "prevedea" in Frans
Se calculează efortul arcului asupra bilei pentru a se putea prevedea traiectoria finală.
On calcule l'effort du ressort sur la bille pour prévoir sa trajectoire finale.
Nimeni n-ar fi putut prevedea cursul lucrurilor după cearta lor violentă.
Personne n'aurait pu prévoir la tournure des choses après leur dispute violente.
Nu mai prevedea numai nenorociri; proiectul are încă o șansă reală.
Arrête de prédire des malheurs, le projet a encore une vraie chance.
Doar că... niciodată nu pot prevedea următoarea ta mișcare.
Je n'arrive pas à prédire ton prochain coup, jamais.
Planul lui prevedea accelerarea lucrărilor de renovare pe durata vacanței școlare.
Son plan prévoyait une accélération des travaux de rénovation durant les vacances scolaires.
Contractul prevedea taxe în caz de retragere tardivă a clientului.
Le contrat prévoyait des frais en cas de désistement tardif du client.
Contractul prevedea consecințele financiare în cazul renunțării la acțiune pe parcursul procedurii.
Le contrat prévoyait les conséquences financières en cas de désistement pendant la procédure.
Scenariul inițial al filmului prevedea un final mult mai sumbru și mai tragic.
Le scénario originel du film prévoyait une fin beaucoup plus sombre et tragique.
Planul defensiv al generalului prevedea mai multe linii succesive de fortificații.
Le plan défensif du général prévoyait plusieurs lignes de retranchement successives.
Acest complot secret prevedea întreruperea comunicațiilor și ocuparea clădirilor oficiale.
Cette conspiration secrète prévoyait de couper les communications et d'occuper les bâtiments officiels.
Tratatul prevedea ca garnizoana asediată să primească onoruri de război.
Le traité prévoyait que la garnison assiégée obtienne les honneurs de la guerre.
Protocolul prevedea un semnal de onoare pentru primirea delegației străine.
Le protocole prévoyait une sonnerie aux champs pour accueillir la délégation étrangère.
Planul inițial al proiectului prevedea doar trei ședințe, dar am mai adăugat două.
Le projet de départ prévoyait seulement trois réunions, mais nous en avons ajouté deux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prevedea bevatten
a prevedea v.
prévoir
"Les météorologues prévoient de la pluie pour demain."
avoir prévu
"Le budget a prévu une augmentation des coûts."
a nu prevedea v.
ne pas prévoir
"Il n'avait pas prévu cette difficulté dans son projet."
a prevedea viitorul v.
prévoir l'avenir
"Elle prétend prévoir l'avenir grâce aux cartes."
anticiper l'avenir
"Il essaie d'anticiper l'avenir pour mieux préparer son entreprise."
a prevedea un buget pentru v.
prévoir un budget pour
"L'entreprise prévoit un budget pour la formation de ses employés."
mai ieftin decât se prevedea adv.
moins cher que prévu
"Le voyage revient moins cher que prévu cette année."
! a prevedea situația v.
! prévoir le coup
"Il a prévu le coup et a apporté un parapluie avant la pluie."
a prevedea altceva v.
prévoir autre chose
"Vu la pluie, nous devons prévoir autre chose pour la sortie."
a prevedea probleme v.
anticiper des problèmes
"Il faut anticiper des problèmes avant de lancer le projet."
a prevedea un buget v.
prévoir un budget
"L'entreprise doit prévoir un budget pour le prochain trimestre."
a prevedea pe termen lung v.
voir loin
"Ce dirigeant sait voir loin et prépare déjà l'avenir de son entreprise."
a guverna înseamnă a prevedea exp.
gouverner, c'est prévoir
"Le maire rappelle : « gouverner, c'est prévoir », surtout avant l'hiver."
a prevedea toate eventualitățile v.
prévoir toutes les éventualités
"Il faut prévoir toutes les éventualités avant le voyage."
A conduce înseamnă a prevedea exp.
gouverner, c'est prévoir
"Dans l'entreprise, il répète : « gouverner, c'est prévoir »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prevedea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1401. Exact: 1401. Verstreken tijd: 39 ms.
