Directorul a semnat documentul pro forma, pentru a respecta procedura impusă.
Le directeur a signé le document pro forma, pour respecter la procédure imposée.
Au organizat un vot pro forma, doar pentru a se conforma statutului.
Ils ont organisé un vote pro forma, simplement pour se conformer aux statuts.
Ei bine, presupunerea a fost că ar fi pro forma.
Je pensais que c'était pour la forme.
Așa cum am spus, atunci când unul dintre agenții noștri este implicat în activități criminale, vom deschide o anchetă pro forma.
Comme je le disais, quand un de nos agents est impliqué dans des actes criminels, nous ouvrons une enquête pour la forme.
Comitetul a pus câteva întrebări pro forma, fără să discute serios proiectul.
Le comité a posé quelques questions pro forma, sans vraiment discuter du projet.
Directorul a citit raportul pro forma, fără să acorde atenție reală detaliilor.
Le directeur a lu le rapport pro forma, sans prêter réelle attention aux détails.
Comitetul a fost consultat pro forma, doar pentru a respecta regulamentul intern.
Le comité a été consulté pro forma, uniquement pour respecter le règlement interne.
Consiliul a examinat dosarul pro forma, deoarece un examen formal era obligatoriu.
Le conseil a examiné le dossier pro forma, puisqu'un examen formel était obligatoire.
S-a ținut o ședință pro forma, doar ca să arate că subiectul contează.
On a tenu une réunion pro forma, simplement pour montrer que le sujet importe.
El a sunat clientul pro forma, doar ca să arate că urmărește dosarul.
Il a appelé le client pro forma, juste pour montrer qu'il suit le dossier.
Comitetul de etică s-a întrunit pro forma, fără să pună la îndoială protocolul.
Le comité d'éthique s'est réuni pro forma, sans remettre en cause le protocole.
Au organizat o consultare pro forma, doar ca să respecte procedura administrativă.
Ils ont organisé une consultation pro forma, juste pour respecter la procédure administrative.
Serviciul juridic a fost sesizat pro forma, doar pentru a respecta lanțul ierarhic.
Le service juridique a été saisi pro forma, uniquement pour respecter la chaîne hiérarchique.