Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proprie
Geflecteerde vorm van propriu
Vertaling van "proprie" in Frans
Realismul acestui filosof îl conduce să admită o realitate proprie esențelor.
Le réalisme de ce philosophe le conduit à admettre une réalité propre aux essences.
Vă rugăm să predați aceste rezultate de examen în mână proprie părinților.
Merci de remettre ces résultats d'examen en main propre aux parents.
Tema asta este copiată cap-coadă, nu are nicio urmă de gândire proprie.
Ce devoir est un pur copié-collé, il ne contient aucune réflexion personnelle.
Fără voință proprie, niciunul dintre planurile tale frumoase nu se va împlini cu adevărat.
Sans volonté personnelle, aucun de tes beaux projets ne pourra vraiment se réaliser.
Prefer ca acest contract să fie predat în mână proprie clientului.
Je préfère que ce contrat soit délivré en mains propres au client.
Judecătorul cere ca citația să fie înmânată în mână proprie martorului.
Le juge exige que la convocation soit remise en mains propres au témoin.
Doresc să primesc decizia finală în mână proprie, nu prin e-mail.
Je souhaite recevoir la décision finale en main propre, non par courriel.
Vă rog să predați acest dosar confidențial în mână proprie directoarei.
Merci de remettre ce dossier confidentiel en mains propres à la directrice.
Cheia de securitate trebuie predată în mână proprie noului responsabil.
La clé de sécurité doit être remise en mains propres au nouveau responsable.
Cheile trebuie predate în mână proprie portarului, înainte de plecare.
Les clés doivent être remises en main propre au gardien, avant votre départ.
Certificatul original va fi eliberat în mână proprie, la ghișeul principal.
Le certificat original sera délivré en main propre, au guichet principal.
Documentul trebuie înmânat în mână proprie directorului înainte de vineri.
Le document doit être remis en mains propres au directeur avant vendredi.
Această notificare va fi înmânată în mână proprie angajatului vizat mâine dimineață.
Cette notification sera remise en mains propres à l'employé concerné demain matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die proprie bevatten
din proprie alegere adv.
par choix
"Elle a quitté son travail par choix pour voyager."
din proprie inițiativă adv.
sans invitation
"Il est arrivé sans invitation à la fête de son ami."
de leur propre chef
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
din proprie voință adv.
par choix
"Elle a quitté son travail par choix pour voyager."
de leur propre chef
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
cameră cu baie proprie nf.
chambre avec cabinet de toilette
"Il a réservé une chambre avec cabinet de toilette pour son séjour."
! a învăța pe pielea proprie v.
! apprendre à la dure
"Il a dû apprendre à la dure le métier de cuisinier."
apprendre par expérience
"Il a appris par expérience à réparer les voitures."
de creație proprie adj.
de son cru
"Il nous a raconté une histoire de son cru."
de mon cru
"Cette blague de mon cru a fait rire toute la classe."
din proprie vină adv.
de sa propre faute
"Il a échoué à l'examen de sa propre faute."
a avea voință proprie v.
avoir sa tête
"Marie a sa tête, elle refuse toujours de suivre les modes."
a face publicitate proprie v.
faire sa propre promotion
"Elle fait sa propre promotion sur les réseaux sociaux."
viață proprie nf.
vie propre
"Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial."
a începe din proprie inițiativă v.
prendre l'initiative de
"Elle a pris l'initiative de créer un club de lecture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proprie in het Roemeens
Suggesties
marcă proprie
1510
din proprie voință
1270
viață proprie
1090
în regie proprie
540
în mână proprie
390
resursă proprie
320
Resultaten: 5609. Exact: 5609. Verstreken tijd: 35 ms.
