Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prost de
Vertaling van "prost de" in Frans
Perdeaua era prinsă prost de galerie și atârna strâmb într-o parte.
Le rideau était mal accroché à la tringle et tombait d'un côté.
Posterul e lipit prost de perete, un colț deja se desprinde.
Le poster est mal collé au mur, un coin se détache déjà.
Profesorul acesta care țipă la elevi este un exemplu prost de autoritate.
Ce professeur qui crie sur ses élèves offre un mauvais exemple d'autorité.
Doarme foarte prost de câteva săptămâni din cauza stresului de la serviciu.
Il dort très mal depuis plusieurs semaines à cause du stress au travail.
Cel mic a căzut prost de pe tobogan și plânge de durere.
Le petit a mal tombé du toboggan et pleure de douleur.
Sunt foarte obosit în perioada asta, dorm prost de câteva săptămâni.
Je suis très fatigué en ce moment, je dors mal depuis plusieurs semaines.
Perdeaua este prinsă prost de galerie și riscă să cadă în curând.
Le rideau est mal lié à la tringle, il risque de tomber bientôt.
Pentru tineri, să vadă adulți trișând este un exemplu prost de urmat.
Pour les jeunes, voir des adultes tricher est un mauvais exemple à suivre.
Când un șef își jignește angajații, oferă un exemplu prost de leadership.
Quand un chef insulte ses employés, il donne un mauvais exemple de leadership.
Ședințele decurg mai prost de îndată ce directorul începe să ridice tonul.
Les réunions se passent plus mal dès que le directeur commence à élever la voix.
Legănarea ușoară a candelabrului a arătat că era prins prost de tavan.
Le léger basculement du lustre a révélé qu'il était mal fixé au plafond.
Negocierile merg mai prost de când fiecare a rămas blocat în poziția lui.
Les négociations se passent plus mal depuis que chacun campe sur ses positions.
Serviciul de post-vânzare merge prost de tot, nu răspund niciodată la mesaje.
Le service après-vente fonctionne aux noix, ils ne répondent jamais aux messages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prost de bevatten
de prost gust adj.
de mauvais goût
"Cette robe est de mauvais goût avec ses couleurs criardes."
a se simți extrem de prost v.
se sentir très mal
"Il se sent très mal depuis la mort de son père."
! prost de-a binelea nm.
! abruti fini
"Il a encore oublié ses clés, quel abruti fini !"
! a lua pe cineva de prost v.
! prendre pour une andouille
"Il me prend pour une andouille avec ses excuses bidons."
prendre pour un idiot
"Il me prend pour un idiot avec ses mensonges évidents."
! a lua de prost v.
! prendre pour une truffe
"Il ne faut pas me prendre pour une truffe, je sais très bien ce qui se passe !"
deosebit de prost adj.
particulièrement mauvais
"Ce film était particulièrement mauvais cette année."
! față de prost nmf.
! air bête
"Ne fais pas attention à lui, c'est un air bête."
! glumă de prost gust nf.
! blague de mauvais goût
"Il a raconté une blague de mauvais goût pendant le dîner familial."
! prost de bubuie adj.
! con comme un balai
"Il est vraiment con comme un balai, ce type !"
! bête comme une cruche
"Mon voisin est bête comme une cruche, il ne comprend jamais rien."
! nu chiar atât de prost adj.
! pas si bête
"Cette idée pas si bête pourrait vraiment fonctionner."
! prost de-a dreptul adj.
! vrai con
"C'était vrai con de refuser cette aide."
! bête à bouffer du foin
"Une idée bête à bouffer du foin, on ne la retiendra pas."
! a fi luat de prost v.
! se faire marcher dessus
"Il se fait marcher dessus par ses collègues depuis des mois."
! spectacol de prost gust nm.
! petit théâtre
"Arrête ton petit théâtre, ce n'est pas si grave que ça !"
! a fi prost de bubuie v.
! avoir un pois chiche à la place du cerveau
"Il a encore oublié ses clés, il a vraiment un pois chiche à la place du cerveau !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prost de in het Roemeens
Suggesties
de prost gust
4670
Resultaten: 299. Exact: 299. Verstreken tijd: 95 ms.
