Martorii descriu punctul zero ca pe un crater imens înconjurat de ruine.
Les témoins décrivent le point zéro comme un immense cratère entouré de ruines.
Raportul oficial precizează distanța dintre cartierele rezidențiale și punctul zero.
Le rapport officiel précise la distance entre les quartiers résidentiels et le point zéro.
Inginerii au măsurat temperatura atinsă în punctul zero la câteva secunde după explozie.
Les ingénieurs ont mesuré la température atteinte au point zéro quelques secondes après l'explosion.
În punctul zero, solul era înnegrit și acoperit de resturi care încă fumegau.
Au point zéro, le sol était noirci et jonché de débris encore fumants.
Primarul propune ca punctul zero să fie mai vizibil, adăugând un indicator luminos.
Le maire propose de rendre le point zéro plus visible en ajoutant un panneau lumineux.
Localnicii se țineau departe de punctul zero, de teamă de posibilele precipitații toxice.
Les habitants se tenaient à distance du point zéro, de peur des retombées toxiques.
În această reprezentare grafică, punctul zero indică începutul perioadei de observație.
Dans cette représentation graphique, le point zéro indique le début de la période d'observation.
Ne-am început drumeția din punctul zero, marcat de un stâlp mare de piatră.
Nous avons commencé notre randonnée au point zéro, marqué par une grande borne en pierre.
Indicatorul arată clar că punctul zero se află chiar în fața primăriei satului.
Le panneau indique clairement que le point zéro se trouve juste devant la mairie du village.
Au mutat punctul zero al șoselei naționale după construirea noului pod.
Ils ont déplacé le point zéro de la route nationale après la construction du nouveau pont.
O echipă de salvare s-a apropiat cu prudență de punctul zero pentru a căuta eventuali supraviețuitori.
Une équipe de secours s'est approchée prudemment du point zéro pour chercher d'éventuels survivants.
Suntem la mai puțin de un an lumină de punctul zero.
On est à moins d'une année-lumière du point zéro.
Grupul de armare a plecat de la punctul zero, vine încoace.
Le groupe d'armement a quitté le point zéro.