Am montat pe terasă un paravan de vânt ca să putem lua cina afară.
Nous avons installé un écran contre le vent sur la terrasse pour pouvoir dîner dehors.
Iarna pornim încălzitorul de terasă ca să putem lua cina afară, în condiții confortabile.
En hiver, nous allumons le chauffage de terrasse pour pouvoir dîner dehors confortablement.
Și după asta, putem lua cina.
Après ça, on pourrait aller dîner.
Pe urmă putem lua cina în oraș.
On pourrait aller dîner.
Filmul începe în jur de ora zece, putem lua cina liniștiți înainte.
Le film commence sur les dix heures, on peut dîner avant tranquillement.
Așadar, putem lua cina ca toate cuplurile tradiționale astă seară.
Alors, on peut dîner avec tous les couples traditionnels ce soir.
Am ales un restaurant mai puțin aglomerat, ca să putem lua cina liniștiți pe terasă.
On a choisi un restaurant moins ultra-fréquenté pour pouvoir dîner tranquillement en terrasse.
Dar putem lua cina la tine.
Mais on peut dîner.
Îl putem lua spre o insulă mică, putem lua cina pe... Sarah, ascultă, trebuie să-ți spun ceva.
On peut le prendre pour aller sur de petites îles, on peut dîner sur le... Sarah, écoute, j'ai quelque chose à te dire.
Putem lua cina împreună.
On pourrait aller dîner.
Căutăm un restaurant decent aproape de gară, unde să putem lua cina înainte de tren.
Nous cherchons un restaurant convenable près de la gare pour dîner avant de prendre le train.
Căutăm un local deschis până târziu, ca să putem lua cina după spectacolul de teatru.
Nous cherchons un établissement de restauration ouvert tard pour dîner après le spectacle de théâtre.
Îmi pare bine că în sfârșit putem lua cina împreună.
Enfin on peut se retrouver et dîner ensemble.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.