Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuzarenf
Vertaling van "refuzare" in Frans
Tribunalul administrativ poate anula o refuzare a vizei dacă aceasta este în mod evident neîntemeiată.
Le tribunal administratif peut annuler un refus de visa s'il est manifestement infondé.
Dezvoltarea unor abilități adecvate și eficiente de refuzare le va dărui să-și vocalizeze convingerile personale.
Le développement de compétences de refus appropriées et efficaces leur permettra de vocaliser leurs croyances personnelles.
un proiect de decizie, adresat solicitantului, de refuzare a autorizației.
un projet de décision, adressé au demandeur, refusant l'autorisation requise.
de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor
refusant d'autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d'un risque de maladie ainsi qu'au développement et à la santé des enfants
Regulamentele propuse lasă o anumită marjă de apreciere țărilor care acceptă, în special cu privire la condițiile de refuzare a intrării.
Les règlements proposés laissent une certaine marge de liberté aux pays d'accueil, notamment en matière de conditions de refus d'entrée.
Unii critică tendința de a te descurca singur cu orice preț, văzând-o ca pe o refuzare a oricărui ajutor.
Certains critiquent l'autosuffisance excessive, la voyant comme un refus d'accepter de l'aide.
Persoana interesată are dreptul să rămână provizoriu pe teritoriul respectiv până la luarea deciziei de acordare sau de refuzare a permisului de şedere.
L'intéressé est admis à demeurer provisoirement sur le territoire jusqu'à la décision d'octroi ou de refus du titre de séjour.
Păcatul este într-adevăr o exprimare de refuzare a iubirii sale, cu consecinţa de a ne închide în noi înşine, amăgindu-ne că găsim libertate mai mare şi autonomie.
Le péché est véritablement une expression de refus de son amour, avec la conséquence de nous refermer sur nous-mêmes, en ayant l'illusion de trouver une plus grande liberté et autonomie.
Mecanismul în caz de refuzare a contului de plăți cu servicii de bază pentru care se percepe un comision
Mécanisme en cas de refus d'accès à un compte de paiement pour lequel des frais sont facturés
Sistemul ar avea drept scop accesul on-line la o bază de date cuprinzând, de exemplu, cazurile de refuzare a autorizaţiilor de export.
Ce système devrait être doté d'un accès en ligne à une base de données contenant, par exemple, les refus d'autorisation d'exportation.
Înştiinţări cu privire la drepturile pasagerilor în caz de întârziere prelungită sau anulare a zborurilor sau refuzare a îmbarcării
Avis sur les droits des passagers en cas de retard prolongé ou d'annulation de vols ou de refus d'embarquement
În cazul în care se adoptă o propunere de amânare a deciziei de descărcare de gestiune, comisia competentă în fond prezintă, în termen de şase luni, un nou raport conţinând o nouă propunere de acordare sau refuzare a descărcării de gestiune.
Lorsqu'une proposition d'ajournement de la décision de décharge est adoptée, la commission compétente au fond présente, dans un délai de six mois, un nouveau rapport contenant une nouvelle proposition d'octroi ou de refus de la décharge.
și pentru care a fost depusă o cerere în conformitate cu alineatul (1), se pot introduce în continuare pe piață până la data deciziei de acordare a autorizării sau de refuzare a acordării autorizării.
et pour lesquels une demande a été présentée conformément au paragraphe 1 peuvent continuer à être mis sur le marché jusqu'à la date de la décision octroyant l'autorisation ou refusant cette autorisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die refuzare bevatten
Synoniemen voor refuzare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 30 ms.
