Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuzul
Geflecteerde vorm van refuz
Vertaling van "refuzul" in Frans
După refuzul ăsta, am pus cruce pe promovarea aceea.
Après ce refus, j'ai fait une croix sur cette promotion.
A considerat refuzul meu de a intra drept o dovadă că nu am încredere.
Il a interprété mon refus d'entrer comme une preuve de méfiance.
Hackerul a publicat datele personale în represalii la refuzul plății răscumpărării.
Le pirate a publié les données personnelles en représailles au refus de rançon.
Luăm act de refuzul dumneavoastră și îl vom semnala conducerii generale.
Nous prenons acte de votre refus et le signalerons à la direction générale.
Am rămas toată seara dat peste cap după refuzul ăsta de ultim moment.
Je suis resté douché toute la soirée après ce refus de dernière minute.
Directorul s-a simțit jignit de refuzul nostru de a-i urma recomandarea.
Le directeur a pris ombrage de notre refus de suivre sa recommandation.
Protestatarii au scandat într-un singur glas refuzul lor față de noile măsuri.
Les manifestants ont scandé d'une seule voix leur refus de noile măsuri.
Când redactezi o scrisoare de reclamație, o formulare negativă poate exprima clar refuzul tău.
Quand tu rédiges une lettre de réclamation, une formulation négative peut exprimer clairement ton refus.
El s-a formalizat de refuzul meu, deși aveam motive întemeiate.
Il s'est formalisé de mon refus, alors que j'avais de bonnes raisons.
A luat în nume de rău refuzul meu, deși eram copleșit de treabă.
Il a pris mon refus du mauvais côté, alors que j'étais débordé.
Poliția l-a informat că refuzul său violent de a coopera poate avea consecințe penale.
La police l'informa que son refus violent de coopérer était susceptible d'être poursuivi.
Și-a exprimat foarte clar refuzul, dar el a insistat oricum.
Elle a exprimé clairement son refus, mais il a insisté malgré tout.
Ea a primit refuzul în plină figură, fără nicio explicație.
Elle a reçu le refus en pleine figure, sans la moindre explication.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die refuzul bevatten
refuzul autorității nm.
rejet d'autorité
"Son rejet d'autorité lui cause des problèmes à l'école."
refuzul de colaborare nf.
non-collaboration
"Sa non-collaboration a compliqué le projet de l'équipe."
refuzul intrării străinilor nm.
refoulement des étrangers
"Le refoulement des étrangers sans visa est appliqué à l'aéroport."
refuzul realității nm.
refus de la réalité
"Son refus de la réalité l'empêche d'accepter la mort de son père."
refuzul orelor suplimentare nm.
refus des heures supplémentaires
"Le refus des heures supplémentaires est autorisé sauf en cas d'urgence."
refuzul tradițiilor nm.
rejet des traditions
"Le rejet des traditions familiales a créé des tensions entre générations."
refuzul îngrijirilor medicale nm.
refus de soins
"Le médecin doit respecter le refus de soins du malade."
refuzul de a se conforma nm.
refus de se conformer
"Son refus de se conformer aux règles lui a causé des problèmes."
refuzul responsabilității nm.
rejet de responsabilité
"Son rejet de responsabilité dans cet accident a choqué tout le monde."
refuzul admiterii nf.
inadmission
"Son inadmission à l'université l'a beaucoup déçu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuzul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2328. Exact: 2328. Verstreken tijd: 42 ms.
