Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repune
Vertaling van "repune" in Frans
Ședința a servit pentru a-l repune în joc în negocieri.
La réunion a servi à le remettre en jeu dans les négociations.
După câteva luni de absență, o vom repune în joc în sfârșit.
Après quelques mois d'absence, on va enfin la remettre en jeu.
Înainte să pună ghipsul, chirurgul îi repune osul de la braț la loc.
Avant de poser le plâtre, le chirurgien remet l'os du bras en place.
După verificările necesare, banca poate repune în circulație bancnotele păstrate în seifuri.
Après vérification, la banque peut remettre en circulation les billets stockés dans ses coffres.
Vom repune la vânzare fructele proaspete imediat ce au fost verificate.
On va remettre en stock les fruits frais dès qu'ils auront été vérifiés.
Instalatorul va repune în funcțiune sistemul de încălzire centrală din bloc în cursul după-amiezii.
Le plombier va remettre en marche le système de chauffage collectif dans l'immeuble cet après-midi.
Parlamentul poate repune în vigoare o lege abrogată, urmând o procedură specifică.
Le parlement peut remettre en vigueur une loi abrogée en suivant une procédure spécifique.
Guvernul ar putea repune în circulație această campanie de informare dacă situația sanitară se înrăutățește.
Le gouvernement pourrait remettre en circulation cette campagne d'information si la situation sanitaire se dégrade.
După câțiva ani de pauză, vor repune în circulație vechile tramvaie renovate.
Après plusieurs années d'arrêt, ils vont remettre en circulation les vieux tramways rénovés.
Această recomandare l-ar putea repune în joc în discuțiile strategice.
Cette recommandation pourrait le remettre en jeu dans les discussions stratégiques.
Nu putem repune în vânzare aceste produse deteriorate, trebuie aruncate.
On ne peut pas remettre en stock ces produits abîmés, il faut les jeter.
Primăria a anunțat că va repune în circulație bicicletele în sistem self-service începând de luni.
La mairie a annoncé qu'elle allait remettre en circulation les vélos en libre-service dès lundi.
Nu vom putea repune în funcțiune rețeaua de internet decât după intervenția furnizorului.
On ne pourra remettre en service le réseau internet qu'après l'intervention du fournisseur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die repune bevatten
a repune în circulație v.
remettre en circulation
"La compagnie va remettre en circulation ces trains réparés."
a repune în funcțiune v.
remettre en service
"L'ingénieur va remettre en service la machine après réparation."
a repune pe drumul cel bun v.
remettre sur les rails
"Il faut remettre sur les rails ce projet qui stagne depuis des mois."
remettre sur ses rails
"Il faut remettre ce projet sur ses rails avant qu'il échoue."
a repune la muncă v.
remettre au travail
"L'entreprise a remis au travail tous les employés après les vacances."
a repune la loc v.
réinstaller
"Le nouveau directeur va réinstaller l'ordre dans l'entreprise."
recaler
"Il faut recaler cette armoire qui penche dangereusement."
a repune mingea în joc v.
mettre la balle en jeu
"L'arbitre demande au joueur de mettre la balle en jeu rapidement."
a repune în discuție v.
remettre en discussion
"Le conseil a décidé de remettre en discussion le projet d'aménagement."
a repune în uz v.
remettre en usage
"L'entreprise va remettre en usage cette ancienne machine."
a repune în vigoare v.
remettre en vigueur
"Le gouvernement va remettre en vigueur cette ancienne réglementation."
a repune în vânzare v.
remettre en vente
"Le magasin va remettre en vente ces articles après les réparations."
a repune sub tensiune v.
remettre sous tension
"Il faut remettre sous tension le serveur après la maintenance."
a repune pe șine v.
remettre sur ses rails
"Les ouvriers ont réussi à remettre le train sur ses rails."
a repune în poziție verticală v.
remettre d'aplomb
"Il faut remettre d'aplomb cette étagère qui penche dangereusement."
a repune în funcție v.
réintégrer
"L'entreprise a dû réintégrer le salarié licencié abusivement."
a repune v.
restituer
"Le tribunal a décidé de restituer l'accusé dans ses droits."
a repune la plutire v.
afflouer
"Les marins ont réussi à afflouer le navire échoué sur les rochers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor repune in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 38 ms.
