Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respectuos
Vertaling van "respectuos" in Frans
respecte
respectant
révéremment
Bătrânul i-a adresat medicului care intra un gest respectuos din cap.
Le vieil homme adressa un hochement de tête respectueux au médecin qui entrait.
Se adresează întotdeauna personalului cu grad pe un ton foarte respectuos.
Elle s'adresse toujours au personnel gradé avec un ton très respectueux.
Soldatul de rând l-a salutat respectuos pe ofițer înainte să intre în birou.
Le simple soldat salua l'officier avec respect avant d'entrer dans le bureau.
Întotdeauna respectuos față de superiorii săi, evită să le contrazică deschis deciziile.
Toujours déféré envers ses supérieurs, il évite de contredire ouvertement leurs décisions.
Soldatul disciplinat și respectuos execută imediat ordinul, fără să pună nicio întrebare.
Le soldat déféré exécute immédiatement l'ordre, sans poser la moindre question.
În discursurile lui, evită să-și denigreze adversarii și rămâne respectuos.
Dans ses discours, il évite de dévaloriser ses opposants et reste respectueux.
Un coleg respectuos nu întrerupe pe nimeni în timpul unei ședințe importante.
Un collègue respectueux ne coupe pas la parole pendant une réunion importante.
În această scrisoare oficială trebuie să folosim un ton politicos și respectuos.
Dans cette lettre officielle, nous devons employer un ton poli et respectueux.
Cu clienții nemulțumiți, alege întotdeauna să se poarte calm și respectuos.
Avec les clients mécontents, elle privilégie toujours un procédé calme et respectueux.
Salutul respectuos al tânărului i-a impresionat tare mult pe părinții logodnicei lui.
Le salut respectueux du jeune homme impressionna beaucoup les parents de sa fiancée.
Un ton blând și respectuos poate adesea să potolească o persoană agresivă.
Un ton doux et respectueux peut souvent adoucir une personne agressive.
Când slujești la altar, nu uita să rămâi discret și respectuos.
Quand tu fais le service, n'oublie pas de rester discret et respectueux.
A ridicat tonul, dar ceea ce spunea a rămas mereu respectuos.
Il a élevé la voix, mais ses paroles restaient toujours respectueuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die respectuos bevatten
a saluta respectuos v.
saluer avec respect
"Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe."
saluer respectueusement
"Je vous salue respectueusement, Monsieur le Directeur."
respectuos față de lege adj.
respectueux des lois
"Ce citoyen respectueux des lois ne commet jamais d'infractions."
respectuos față de reguli adj.
respectueux des règles
"Il est respectueux des règles de circulation."
mai respectuos adj.
plus distingué
"Choisis un ton plus distingué avec tes voisins."
a vă ruga respectuos să v.
prier de bien vouloir
"Je vous prie de bien vouloir accepter ma candidature."
formulă de salut respectuos nf.
salutations respectueuses
"Veuillez agréer mes salutations respectueuses."
a se înclina respectuos v.
révérencer
"Les courtisans révérencent le roi en entrant dans la salle du trône."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respectuos in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1111. Exact: 1111. Verstreken tijd: 36 ms.
