Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: scoate a scos
Publiciteit
scos
NEW
sorti
retiré
enlevé
tiré
arraché
extrait
supprimé
débranché
éliminé
ôté
viré
puisé
fait sortir
Ea și-a scos corectorul lichid și a șters data scrisă din greșeală.
Elle a sorti son stylo correcteur et a effacé la date écrite par erreur.
Și-a scos o batistă de buzunar colorată ca să înveselească costumul gri.
Il a sorti un mouchoir de poche coloré pour égayer son costume gris.
Coridorul pare mai întunecat de când am scos fereastra cea mare.
Le couloir paraît plus sombre depuis qu'on a retiré la grande fenêtre.
Și-a scos regina din joc ca să-și protejeze regele la șah.
Il a retiré sa reine du jeu pour protéger son roi aux échecs.
Holul e în sfârșit spațios, de când am scos dulapul acela mare.
Le couloir est enfin au large depuis qu'on a enlevé cette grande armoire.
Am scos covorul vechi, plin de praf, și am curățat parchetul.
Nous avons enlevé le vieux tapis poussiéreux et nettoyé le parquet.
Am scos două cărți din joc, conform regulilor speciale.
On a retiré deux cartes du jeu, selon les règles spéciales.
Jucătorul și-a scos pionul din joc urmând o strategie precisă.
Le joueur a retiré son pion du jeu avec une stratégie précise.
Planul salvator al ghidului ne-a scos de pe poteca periculoasă și alunecoasă.
Le plan sauveur du guide nous a sortis du sentier dangereux et glissant.
Au scos toate cărțile deteriorate din joc înainte de partidă.
Ils ont retiré toutes les cartes abîmées du jeu avant la partie.
Au scos această propunere din joc ca să evite un scandal politic.
Ils ont retiré cette proposition du jeu pour éviter un scandale politique.
Am scos această opțiune din joc, fiindcă complica totul.
On a retiré cette option du jeu, car elle compliquait tout.
Acest jesse argintiu strălucea în soare când l-a scos din găleată.
Cette jesse argentée brillait au soleil quand il l'a sortie de son seau.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die scos bevatten

abia scos fierbinte adj.
tout chaud
"Elle nous a servi des croissants tout chauds du four."
scos din apă adj.
hors de l'eau
"Le poisson hors de l'eau se débat sur le pont du bateau."
scos din funcțiune adj.
hors de service
"L'ascenseur est hors de service depuis ce matin."
hors d'action
"Mon ordinateur est hors d'action depuis hier matin."
scos afară adv.
à la porte
"Après cette erreur, il se retrouve à la porte."
aparat de scos sâmburi nm.
appareil à dénoyauter
"Elle utilise son appareil à dénoyauter pour préparer la tarte aux cerises."
! a arăta ca scos din mormânt v.
! avoir une tête de déterré
"Après cette nuit blanche, tu as vraiment une tête de déterré."
! de unde au mai scos-o și pe asta exp.
! d'où sortent-ils ça
"Ils veulent construire un pont ici ? D'où sortent-ils ça ?"
a fi scos din sărite v.
être hors de ses gonds
"Quand il a vu les dégâts, mon père était hors de ses gonds."
a fi scos din luptă v.
être mis hors de combat
"Le soldat a été mis hors de combat par une blessure."
a fi scos de pe ordinea de zi v.
être rayé de l'ordre du jour
"Cette proposition a été rayée de l'ordre du jour à la dernière minute."
scos din fire adj.
hors de soi
"Entendant la nouvelle, Paul était hors de lui."
! hors de ses gonds
"Il était hors de ses gonds après cette dispute."
cu pieptul scos adj.
bombé
"Il marche le torse bombé, plein de suffisance."
scos din joc adj.
hors-jeu
"Il se sent hors-jeu depuis le début de la réunion."
a fi scos la licitație v.
être mis aux enchères
"Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain."
scos din circuit adj.
hors circuit
"Il se sent hors circuit depuis son départ de l'équipe."
scos din circulație adj.
hors circulation
"Ces anciens billets sont hors circulation depuis 2010."
scos din context adv.
hors contexte
"Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu."
! scos din sărite adv.
! hors de moi
"Hors de moi, j’ai claqué la porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor scos in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

scos la iveala +10k
scos în evidență 4170
scos din joc 2030
scos din sărite 1730
scos la lumină 1510
scos din minți 1450
scos din uz 1270
scos din funcțiune 1250

Resultaten: 15406. Exact: 15406. Verstreken tijd: 67 ms.