Dar, um, petrecerea se termină în mai puțin de trei ore.
Și vacanța se termină în două zile.
Se face foc și pară după fiecare ședință care se termină în certuri inutile.
Elle est folle après chaque réunion qui se termine en disputes inutiles.
Fiecare basm din această carte începe într-o pădure întunecoasă și se termină în plin soare.
Chaque conte de ce livre commence dans une forêt sombre et se termine en plein soleil.
Romanul acesta e tragic la maximum, fiecare capitol se termină în lacrimi.
Ce roman est tragique au dernier degré, chaque chapitre finit en larmes.
Mi se pare istovitor felul lui irascibil, fiindcă orice discuție se termină în ceartă.
Je trouve son caractère inflammable épuisant, car chaque discussion finit en dispute.
Ai zice că se urăsc, fiindcă fiecare discuţie se termină în ţipete şi reproşuri.
On dirait qu'ils se détestent, car chaque conversation finit en cris et en reproches.
Aleea pietruită din parc se termină în formă de Y în fața fântânii centrale.
L'allée pavée du parc se termine en Y devant la fontaine centrale.
Dar gestul lor se termină în direcția opusă.
Mais leur geste se termine dans la direction opposée.
Acum văd că povestea noastră se termină în dezacord și sânge.
Mais je vois que notre histoire se termine dans la discorde et le sang.
Uite, rezidențiatul meu se termină în șase luni.
Mon contrat se termine dans six mois.
Contractul ei de muncă sezonier în câmpurile de lavandă începe în iunie și se termină în septembrie.
Son contrat saisonnier dans les champs de lavande commence en juin et se termine en septembre.
Procesul se termină în câteva minute, dar puteți începe fără sfârșit.
Le processus se termine dans quelques minutes, mais vous pouvez commencer sans fin.