Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se vor relua
Vertaling van "se vor relua" in Frans
reprendront
vont reprendre
Orele se vor relua mâine.
Les cours reprendront demain.
Mâine... orele de la Santa Lucia se vor relua.
Demain, les cours reprendront à Santa Lucia.
După 10 sau 15 ani, îi pui pe aceiași oameni în același mediu, iar același relații între ei se vor relua de unde le-au lăsat.
Même 10 ou 15 ans plus tard, vous mettez les mêmes personnes dans le même environnement, et les mêmes relations interpersonnelles vont reprendre où elles s'étaient arrêtées.
După o pauză de 24 de ore, FESTIVALUL DE IARNĂ DEADLOCH ANULAT sunt încântată să anunț că toate evenimentele Festivalului se vor relua conform programului.
Après une pause de 24 heures, FESTHIVER DE DEADLOCH Annulé je vous annonce que tous les événements du Festhiver vont reprendre selon le programme.
Sper cu adevărat că relațiile diplomatice dintre noi se vor relua în curând.
Bon, donc j'espère sincèrement que nous aurons bientôt de bonnes relations diplomatiques.
După cum s-a afirmat la considerentele (34) și (35), în absența măsurilor, este probabil că importurile indiene se vor relua la prețuri de dumping.
Comme il a été indiqué aux considérants 34 et 35, l'expiration des mesures est susceptible d'entraîner la reprise des importations indiennes faisant l'objet d'un dumping.
Tranzacţii online pentru clienţii existenţi: în situaţii în care clientul şi comercianţii cu amănuntul online au relaţiile existente, orice transferuri de fonduri electronice se vor relua atunci când sistemul financiar este din nou pornit.
Transactions électroniques pour clients existants: Dans des situations où le client et le détaillant en ligne ont une relation existante, tout transfert électronique de fonds se produirait quand le système financier informatique redeviendrait fonctionnel.
DSM isi asigura partenerii ca indata ce competitiile se vor relua isi va pune din nou la lucru, la intreaga lor capacitate, resursele care au consacrat-o de-a lungul timpului ca unul dintre cei mai importanti furnizori de servicii profesionale in domeniul marketing-ului sportiv.
DSM tient à assurer ses partenaires que lorsque les compétitions seront reprises, elle fournira, avec toutes ses capacités, les ressources qui l'ont consacrée au fil du temps comme un des fournisseurs les plus importants de services professionnels de marketing sportif.
Comunicațiile cu Pământul se vor relua în momentul în care voi fii încredințat că următoarea conectare nu va mai aduce o altă coincidență, oportunitate sau surpriză.
Les communications seront rétablies dès que je serai sûr qu'une nouvelle connexion n'engendrera pas une autre coïncidence, une commodité, ou une surprise.
Imediat ce poziţia comună a Consiliului este transmisă Parlamentului European, se vor relua contactele adecvate, pentru a ajunge la o mai bună înţelegere a poziţiilor respective şi pentru a permite astfel finalizarea procedurii legislative cât mai curând posibil.
Des contacts appropriés se poursuivent dès que la position commune du Conseil est transmise au Parlement européen, afin de parvenir à une meilleure compréhension des positions respectives et de permettre ainsi une conclusion aussi rapide que possible de la procédure législative.
Se vor relua la ora 14:00, când vor fi audiați martorii.
Nous reprendrons à 14 heures, heure à laquelle tous les témoins seront entendus.
Mai avem la dispoziţie cel puţin trei sau patru zile până când se vor relua majoritatea curselor aeriene.
La majorité des vols ne reprendront pas avant au moins trois ou quatre jours.
Un purtător de cuvânt TFL a declarat că este prea devreme pentru a spune când se vor relua serviciile.
Il est trop tôt pour dire quand le service reprendra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se vor relua in het Roemeens
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
